Translation of "تم" in German

0.008 sec.

Examples of using "تم" in a sentence and their german translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

تم طرده

Er wurde entlassen.

- تم.
- اكتمل.

Fertig.

تم ترقيتها.

Sie wurde befördert.

تم دفعه بكنزه

Er wurde mit seinem Schatz hineingeschoben

تم عملهم وتسجيلهم

Ihre Arbeit wurde erledigt und aufgezeichnet

تم إغلاق الموضوع

Thema geschlossen

لكن تم تجاهله.

aber ignoriert.

تم استئصاله من النظام؟

aus dem System verbannt wird?

تم تدمير المحرمات الآن

ein Tabu wurde jetzt zerstört

58 دولار تم سحبها

58 Dollar wurden abgezogen

تم حفر تلك المنطقة

Dieser Bereich wurde ausgegraben

ولكن تم مناقشتها دقتها

aber seine Genauigkeit wird diskutiert

تم تبني عائلة أمريكية

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

غزة أيضا تم احتلالها.

Gaza wurde ebenfalls durch Belagerung eingenommen.

إليكم كيف تم وصفه،

fand ich folgende Beschreibung:

كل واحد تم إقناعه

Alle waren so überzeugt,

تم القبض على توم.

Tom wurde gefangengenommen.

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

كل هذا تم نقله إليها

Alles wurde ihr verabreicht,

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

لذلك تم تحويله إلى مسجد

so wurde es in eine Moschee verwandelt

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

Warum wurde die Moschee jetzt gebaut?

قلت ، تم عرض العصر للتو

Ich sagte, die Ära wurde gerade gezeigt

لأن Zoom تم قطع هذا

weil Zoom der Ausschnitt dafür war

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

هذه المرة تم رسمه كنقش

diesmal wurde es als Gravur gezeichnet

ولكن في الفحص الذي تم

aber in der Prüfung gemacht

تم عمل ترميم مستمر عليه

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

Nickerchen erwischt wurden.

في دفاع Oudinot ، ربما تم

Zu Oudinots Verteidigung hatte er wahrscheinlich eine

تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.

Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom,

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

Alle Eingriffe erfolgten auf schnellstem Weg

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

Die Frau wurde durch Belästigung vergewaltigt

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

Tatsächlich wurde die Gesellschaft selbst kritisiert

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Außerdem wurde Karun zerstört

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

So wurde es für durchschnittlich 8500 Dollar verkauft

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

Plötzlich wurde die Überschrift in die Zeitungen gestellt

إذا تم الإمساك بالحفر فهناك عقوبة

Wenn Sie beim Graben erwischt werden, gibt es eine Strafe

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft,

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Dieses Referendum fand fast vollständig online statt.

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

die in diesem Muster arrangiert sind,

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Die Aktien wurden für 89 USD verkauft.

لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.

Diese Gegend wurde bombardiert.

فقد تم دراسته فقط لتأثيراته الوقائية.

war immer nur seine spezifische Schutzwirkung betrachtet worden.

تم دهن واجهة القصر باللون الأبيض.

Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

تم ادخال ثلاثة عشر شخصاً للمشفى.

Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

Das Titelgeld wurde in diesem Film erklärt

تم تقدير كل شيء قبل 2500 سنة

Alles wurde vor 2500 Jahren geschätzt

الآن تم عرض كنز كارون في بلادنا

Jetzt wurde Karuns Schatz in unserem Land ausgestellt

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

Apollo-11 ist mit einem High-End-Computer ausgestattet

تم ربط المحراث بمحراثه أثناء حرث الحقل

Beim Pflügen des Feldes wurde ein Pflug an seinem Pflug befestigt

في الواقع ، تم تأسيسها قبل 2000 سنة.

in der Tat wurde es vor 2000 Jahren gegründet.

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

aber frühere Aufträge waren auf diese Richtung gerichtet

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

Nun, schließlich wurde Amerika adoptiert

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Aber 1 Million Dollar wird gegen Kaution freigelassen

تم نقل Lannes إلى المؤخرة ، ووُضع تحت

Lannes wurde nach hinten getragen und in die

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Jetzt wurde er vor den neuen König Hjorvard gezogen…

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

Sein Platz an der Seite des zukünftigen Kaisers wurde weiter

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

but were slowly pushed back by the British.

لأن شلل الأطفال تم القضاء عليه تقريباً.

da Polio praktisch ausgerottet ist.

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Aber von diesem Geist ist heute nichts mehr übrig.

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

Nachdem Meldorf vollständig eingenommen worden ist, setzen die Truppen die Stadt in Brand.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Solange ich denken kann, wurde mir vorgeschrieben,

تم إرسال عرض إلى كمال سنال لفيلم Balalaika

Ein Angebot für den Film Balalaika wurde an Kemal Sunal geschickt

تم تنزيل مطرقة الزلاجة رسمياً كنقد لنظام التعليم

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

تم بيعه بشكل غير قانوني للرجل في أفيون

illegal wurde er an den Mann in Afyon verkauft

تم استبدال بروش فرس البحر المجنح بمزيفة واختطاف

Die geflügelte Seepferdchenbrosche wurde durch eine Fälschung ersetzt und entführt

كما تم إطلاق فاتح بورتاكال من 9 قرى

Fatih Portakal wurde ebenfalls aus 9 Dörfern entlassen

ولكن في صورة تم التقاطها على سطح المريخ

aber auf einem Foto auf dem Mars aufgenommen

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

Partikel, die nicht auf der Welt gefunden wurden, wurden gefunden

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

Die erhaltene Folgerung ist die folgende

وبعبارة أخرى ، تم إنشاء منظمة تسمى Anadolu bacıları.

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

لكن تم تعليق التعزيزات والذخيرة التي كانت في

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

تم إرساله إلى إيطاليا. في معركة نوفي الكارثية ،

wurde er nach Italien geschickt. In der katastrophalen Schlacht von Novi