Translation of "‫تم" in French

0.015 sec.

Examples of using "‫تم" in a sentence and their french translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- تم.
- اكتمل.

C'est fait.

تم ترقيتها.

Elle fut promue.

تم تشخيصي بالتوحد،

j'ai été diagnostiqué autiste,

تم تجهيز الفخ

Le piège était réglé.

تم دفعه بكنزه

Il a été poussé avec son trésor

تم عملهم وتسجيلهم

leur travail a été fait et enregistré

تم إغلاق الموضوع

Sujet fermé

لكن تم تجاهله.

mais il a été ignoré.

تم ترك الجميع

tout le monde a été laissé

وهذا ما تم إثباته.

Cela a déjà été prouvé.

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

diagnostiqués en dépression sévère,

تم تشخيص نانسي بالخرف،

On lui a diagnostiqué une démence,

أو تم مُناداتك بالعنصري،

ou si on l'a utilisé pour vous insulter,

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

on a officiellement diagnostiqué l'autisme chez moi.

تم استئصاله من النظام؟

étaient expulsés du système ?

إنها فرضية تم اختبارها.

C'est une hypothèse qu'on peut tester.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

son affaire a résulté en un non-lieu.

تم تحرير 6.000 عبيد

6000 esclaves sont libérés.

تم تدمير المحرمات الآن

un tabou a été détruit maintenant

58 دولار تم سحبها

58 dollars ont été retirés

تم حفر تلك المنطقة

cette zone a été fouillée

ولكن تم مناقشتها دقتها

mais sa précision est discutée

تم تبني عائلة أمريكية

Une famille américaine a été adoptée

إليكم كيف تم وصفه،

voici comment elle était décrite :

كل واحد تم إقناعه

Tout le monde est convaincu

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Les doutes antérieurs de Napoléon au sujet de Victor étaient maintenant oubliés et cet hiver-là, il

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

quand, en réalité, le terme était contesté.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Un autre repas potentiel est attiré.

كل هذا تم نقله إليها

Tout a été transfusé en elle,

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

parce que les deux premiers précédents ont été détruits

لذلك تم تحويله إلى مسجد

il a donc été transformé en mosquée

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

pourquoi la mosquée a-t-elle été construite maintenant?

قلت ، تم عرض العصر للتو

J'ai dit, l'ère venait d'être montrée

لأن Zoom تم قطع هذا

parce que Zoom était la solution pour cela

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

des milliers d'heures ont déjà été enseignées

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

donc une méthode en spirale a été utilisée

هذه المرة تم رسمه كنقش

cette fois, il a été dessiné comme gravure

ولكن في الفحص الذي تم

mais dans l'examen fait

تم عمل ترميم مستمر عليه

Des travaux de restauration continus y ont été effectués

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

في دفاع Oudinot ، ربما تم

À la défense d'Oudinot, il s'était probablement vu confier une

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

L'attaque audacieuse de Sebastian fut brisée.

تم تسجيل 100 طالب أسود،

il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

de recruter 10 professeurs noirs,

عندما تم التقاط هذة الصور،

Lorsque ces photos ont été prises,

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

Tous ont été invités, sauf moi.

أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

ou exoplanète, fut découverte.

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Notre tableau périodique a été compilé en regardant les étoiles

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

Une fois, Beethoven a été arrêté

التي تم ربطها بضعف الجهاز المناعي،

qui ont été associés à un affaiblissement du système immunitaire,

تم تسمية الحملة: "ما لا تراه."

La campagne s'appelait « Ce que vous ne voyez pas ».

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

mais cette année-là, j'ai été choisie

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

Ils ont tous été fabriqués au milieu du cosmos

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

l'amélioration de l'équipe du Kansas a fait ça.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

qui a été arraché aux bras de son père

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

qui m'ont forcée à retourner aux États-Unis.

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Mais la crise climatique est déjà résolue.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

ils n'utilisaient plus ce mot.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

تم تنظيم العمود المنسحب على عجل

La colonne en retraite est organisée à la hâte.

تم قتل الكثير بوابل من الرصاص

Beaucoup sont immédiatement abattus dans une grêle de balles.

تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،

ils conservent les grains de la même façon,

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

Cinq usines turques,

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

toutes les interventions ont été faites de la manière la plus rapide

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

la femme a été violée par le harcèlement

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

en fait, la société elle-même a été critiquée

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

la balalaïka a été prise sans Kemal Sunal

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

De plus, Karun a été détruit

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

Il a donc été vendu pour une moyenne de 8500 $

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

إذا تم الإمساك بالحفر فهناك عقوبة

Si vous êtes pris à creuser, il y a une pénalité

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Les hommes étaient divisés en six compagnies:

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

organisées en cette structure,

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Ses actions ont été vendues pour 89 $.

تم تقديمه في تطبيق قواعد القانون.

à bien été rendue en application des règles de droit.

فقد تم دراسته فقط لتأثيراته الوقائية.

il avait seulement été étudié pour ses effets protecteurs.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Au lieu de personnes qui étaient dessinées comme une pile auparavant, cette fois, une image relaxante a été donnée.

فى العامين الماضيين تم العثور على فوهات

Cependant lors de ces dernières années, des cratères ont été identifiés

ولكن بعد أن تم استخدامها لآلاف السنين

En lieu et place, après avoir été utilisés pendant une centaine d'années,

هذا يعني أن نجماً قد تم تفعيله.

cela signifie qu'une étoile vient de s'allumer.

يبدو أن الحركة تم تعلمها وتشكيلها اجتماعياً.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

qui ont été rassemblés autour d'une activité culturelle.

أنه تم الاعتراف بي على الفور ككاتبة،

j’ai tout de suite été reconnue comme écrivain,

قد تم إذاعته في كل أنحاء المعمورة.

a été largement diffusé.

أقل مما تم نصحي به من قبل.

que ce que la société me recommandait.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

est né du fait que les personnes qui s'étaient résignées à la fermeture

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

et elle a été rachetée par notre plus grand concurrent.

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

on allouait 0,05% à l'art,

تم خلط مركز العمود إلى حد ما

Le centre de la colonne est plutôt mélangé.