Translation of "‫يمكنه" in Finnish

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

- Tämä lintu ei voi lentää.
- Tämä lintu ei osaa lentää.
- Tämä lintu ei pysty lentämään.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Mutta tunnustelemalla se saa.

لا يمكنه الغناء جيدا.

Hän ei osaa laulaa hyvin.

لا يمكنه الركض بسرعة.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Hän osaa lukea melko hyvin.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

Hän voi mädäntyä helvetissä.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Se on harmiton. Se haistaa minut.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Nämä eivät muuta maailmaa,

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

Lonkeroiden juuressa - on pora, joka läpäisee kovan kuoren.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.