Translation of "‫وهي" in Finnish

‫وهي ليست وحيدة.‬

Eikä se ole yksin.

‫وهي تجول شوارع "مومباي".‬

väijymässä Mumbain kaduilla.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Ne eivät ole puolueettomia.

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

Täällä on valtavia merikallioita,

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Yhdysvaltain tukemien sotilashallintojen -

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Sen nimi on Dana, ja se on mitä mahtavin Bernhardin pelastuskoira.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

Venäjän tsaari Nikolai II ottaa kunnia-asiakseen puolustaa Serbiaa, veljeskansaa,

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.