Translation of "‫كلما" in Finnish

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

Sen ollessa esillä pitkään -

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

‫كلما طال بقائي هنا،‬ ‫ازداد شعوري بالبرودة‬

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.