Translation of "جيد ‬" in Finnish

جيد

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

‫هذا جيد.‬

Hieno juttu.

‫عمل جيد.‬

Hyvin tehty.

‫قرار جيد.‬

Hyvä päätös.

‫عمل جيد!‬

Hyvin tehty.

سؤال جيد.

Se on hyvä kysymys.

‫هذا جيد حقاً.‬

Tosi hyvä.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Hyvin toimittu.

هذا جيد جدا

Hyvä hyvä.

هذا سؤال جيد.

Tuo on hyvä kysymys.

توم شخص جيد

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

توم صديقاً جيد.

Tom on hyvä ystävä.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

Pidetään leveä asento.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Hyvä löytö. Okei.

إنه شعور جيد حقًا.

Ne tuntuvat hyvältä.

جيد لك وجيد للمناخ.

jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Hän osaa lukea melko hyvin.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Tämä on hyvää tavaraa.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Hyvin meni. Naru alas.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Se on hyvä asia selviytyijille,

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Tämä muta on mukavan viileää.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

Tämä on erinomainen luonnollinen suoja.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Sytytetään soihtu. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.

Tiedän paljon islamista, mutta en juurikaan hindulaisuudesta tai sen kulttuurista.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

في نطاق يمكن أن تكون ببساطة جيد للماء والحياة كما نعرفها،

alueella, joka on juuri sopiva vedelle ja tuntemillemme elämänmuodoille

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.