Translation of "عقب" in English

ركض الكلب عقب القط.

The dog ran after the cat.

أو نقلبها رأسًا على عقب.

or flip it top to bottom.

العالم مقلوب رأساً على عقب.

[Pepe] The world is upside down.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

I saw a cat running after the dog.

وراح زوج أيرين ليفسّر ذلك عقب ولادتيها.

Erin's husband, Mike, went on to explain that following both births,

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

an art gallery turned upside down,

ذهب سوق الأسهم لدينا رأسا على عقب

Our stock market went upside down

عقب اجتماع حكومي طاريء يمهد الطريق لانتخابات مبكرة.

emergency government meeting, sets the stage for early elections.

لكن كوفيد-19 يقلب ذلك رأساً على عقب

But Covid-19 flips that around.

إلي الإسلام مباشرةً عقب المعركة في عام 751 ميلادية

certainly did not convert to Islam right after the battle in 751 AD,

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

and how it's an art form that can turn the ship around.

ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟

But what if we flipped it around and thought about the job first?

قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.

Sami's revelation turned the investigation on its head.

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

- هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
- هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.

Seeing the policeman, the man ran away.

فعلي الرغم من قدرة العباسيين نظرياُ علي امتيازهم عقب ذلك النصر الساحق

While the Abbasids could've theoretically pressed their advantage after such a crushing victory,

لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.

Fadil's life turned upside down one fall day.

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

حسنا لأولئك الذين لا يعلمون الشخص الذي يقلب كل شيء رأسا على عقب هو

Well, for those of you who don't, the person who is turning everything upside down is Mohamed