Translation of "سبق" in English

0.091 sec.

Examples of using "سبق" in a sentence and their english translations:

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

سبق أن قال

had already said

قد سبق وأكلوا.

- They already have eaten.
- They've already eaten.

سبق أن أخبرتها.

I already told her.

ولنلخص ما سبق

So, to summarize,

إذا سبق لك النزوح،

If you've ever been displaced,

سبق أن أنهينا عملنا.

We've already done our work.

هل سبق أن عشت كذبة؟

Have you ever lived a lie?

سبق وتكلمنا عن ذلك اليوم

We've talked about that today.

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

Have you ever been to Britain?

هل سبق لك ان تجوزت؟

Did you ever get married?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

Have you ever seen a kangaroo?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

Have you ever borrowed money from your company?

هل سبق وكنت هناك من قبل ؟

Were you there before?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Have you ever been to Hawaii?

هل سبق لك أن بنيت منزلاَ؟

Have you ever built a house?

هل سبق لك ان زرت روما ؟

Have you ever visited Rome?

هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.

Have you ever gone skinny dipping?

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

several times more than have ever been experienced,

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

Have you ever tried to understand a teenager?

لأن المستخدمين سبق ووافقوا على الشروط والأحكام.

because users have consented to the terms and conditions.

هل سبق لك و أن قليت الفطر.

Have you ever fried mushrooms?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

Have you ever been to Mexico?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

Have you ever loved someone who never loved you back?

سبق لي و أن زرت هذا المتجر.

I have been to the store before.

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Have you ever been outside the country?

سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.

I've already given Tom his birthday present.

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

Have you been to London?

هل سبق و أن قمتِ بعرض للتّعرّي؟

Have you ever stripped before?

هل سبق لك و أن زرت ألبانيا؟

Have you ever been to Albania?

نحن نلاحظ عندما نحظى بلحظة وهم سبق الرؤية.

We notice when we have that moment of déjà vu.

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

And then when you ask people, "Do you ever talk about this?"

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

He provokingly went past the Roman army back into the Appenine mountains…

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

of a bleak emotional week leading up to Friday.

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

Do you ever dream about flying through the sky?

هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟

Have you ever seen the picture painted by Picasso?

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

I remember seeing her before.

هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟

Have you ever prayed in a mosque?

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Have you ever heard that song sung in French?

وقد سبق للعديد من الأشخاص أن كتبوا عنه.

And many people have already written about this.

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Have you ever been to the United States?

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

did you ever imagine any other medium?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Did you ever look at something with a telescope?

• أي شخص / طرف ثالث يستخدمه وينقله ، بخلاف ما سبق.

• any person / third party who uses and communicates it, other than the previous ones.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

I've seen that.

هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟

Have you ever served as a witness in a court case?

الخطوة الخامسة والأهم، لن تتمكنوا من تحقيق ما سبق بمفردكم.

The fifth and most important step you cannot reach by yourself.

هل سبق لك أن شعرت بالأسى بعد أن تعرضت للرفض؟

Have you ever felt down after you got rejected?

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

These chicks grow so fast, they can already outrun the crocodile.

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

"Uh, sir, have you treated with a psychiatrist before?"

لأن العثمانيين سبق أن منعوا بنائهم من أجل إضعاف حكامهم.

the Ottomans previously forbade their construction in order to weaken their rulers.

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

What I was experiencing was something that I had experienced before -

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Have you ever been to America?

هل سبق لك و أن تلقيت مخالفة بسبب خرق لسرعة المسموحة؟

Have you ever been fined for speeding?

الآن كم منكم يا رفاق سبق له وأن قام بذلك من قبل؟

Now how many of you guys have ever hitchhiked before?

في البداية يبدو أن القتال بالقرب من الجسر سيكون تكرارًا لما سبق

Initially it seems like the fighting near the bridge will be a repeat of the stalemate from earlier in the day.

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Have you been to France before?

هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟

Have you ever seen a shark over three meters long?

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا

and she said that two of her best friends were women that did not get married

وفي العام الذي سبق ذلك في تريبيا، شققت الجحافل طريقها عبر مركز القرطاجيين

And the year prior to that at Trebia, the legions hacked their way through the Carthaginian

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

You might have told me.

ولكن، وربما الأهم من بين كل ما سبق، هو أنه من بين الأسري الصينيين

But, perhaps most significant of all, among the prisoners captured after the battle,

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

I've been here before.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.