Translation of "التنوع" in English

التنوع لعبة أرقام.

Diversity is a numbers game.

يصف نموذج التنوع العصبي التوحد كجزء من التنوع الطبيعي

It describes autism as a part of the range of natural variation

وتبعاً لنموذج التنوع العصبي،

According to the neurodiversity paradigm,

وفي التنوع المتنامي لتنيسي الأنطاكية

and in the ever-growing diversity of Antioch, Tennessee.

وكما أن التنوع الحيوي يساهم

Just like biodiversity helps to create

لقد اختفت أغاني التنوع البيولوجي.

The songs of biodiversity are gone.

وهذا حرفياً هو تحدي التنوع

And this is literally this diversity challenge

ويحدث ذلك عبر توضيح التنوع الثقافي.

And this you do through explaining cultural differences.

التنوع في الخلايا العصبية هو مفهوم

Neurodiversity is the understanding

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

لكن ما نود فعله هو التنوع.

But what we want to do is offer a variety.

أن التنوع يغذي الابتكار وبصيرة العملاء.

that diversity fuels innovation and customer insight.

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

diversity and inclusion programs are stronger.

حينها يمكنك حقاً الاستفادة من هذا التنوع .

then you can truly benefit from diversity.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

The key here is to benefit from diversity.

نوع يعترف ويحترم التنوع الهائل في الحياة

One that recognizes and respects the enormous diversity of life

إن التنوع والشمول لا يملكان نفس المعنى.

diversity and inclusion are not the same things.

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

الجنس بين الذكور والإناث مطلوب لذلك التنوع الچيني،

sex between males and females is needed for that genetic diversity,

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

that diversity would be a force that would wipe them out.

ولكن لا يوجد عصا سحرية لتصحيح التنوع والشمول.

But there is no magic wand for correcting diversity and inclusion.

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

وإذا كنتم ترغبون في رؤية هذا التنوع في العوالم،

And if you're willing to see this pluriverse of many worlds,

المجتمع في التنوع، ليس من الصعب تقديم حالة مرئية

community in diversity, it's not hard to make a visible case

وهذا في الواقع لأن STEM لديها مشكلة رئيسية في التنوع.

It's actually because STEM has a major diversity issue.

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

So, STEM's diversity challenge is a complex one,

بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا تدخل في إطار التنوع الطبيعي

that female homosexuality is also a natural variation

أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت دعا التراث التنوع البيولوجي

I wanted show you a great resource online called the Biodiversity Heritage

إنّ تحدي التنوع هذا لا يكمن فقط في مشكلة حاجتنا للمزيد من العاملين،

This diversity challenge is not just a matter of us needing more workers,