Translation of "‫عالم" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "‫عالم" in a sentence and their dutch translations:

عالم الهيدروجين،

...het waterstofuniversum...

إنه عالم مختلف

Het is een andere wereld.

‫عالم كله عجب...‬

Van spektakel...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

...en een buitengewone wereld ontdekken...

عالم آخر ممكن.

Een andere wereld is mogelijk.

إلى عالم سابق لأوانه.

naar een pro-waarheid wereld gaan.

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

Wanneer we de nachtwereld verkennen...

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

...onthult een verborgen nachtwereld...

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

يعيش في عالم من الخيال.

Hij leeft in een droomwereld.

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

We zijn geboren in een meedogenloos universum

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.

In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.

في عالم مليء بوسائل الإعلام والتضليل المنتشر،

In een wereld van massa-media en ongebreidelde misinformatie

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

in een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

George Lakoff, die taalkundige is hier bij Berkeley.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

En de erkenning dat we nu in een post-waarheid-wereld leven,

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker is herpetologist, maar heeft ook een intrigerender titel... ...de slangenman van India.

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.