Translation of "‫بدون" in Dutch

استطيع القراءة بدون النظارات.

- Ik kan zonder bril lezen.
- Ik kan lezen zonder bril.

تموت الأزهار بدون ماء.

Bloemen sterven zonder water.

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

Ik kan leven zonder water.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

geen ziekenhuispyjama, geen waardeloos eten

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

advertenties kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

ولكن كيف لشخص أن يعرف ذلك بدون أن يسأل؟

Maar hoe kan iemand dat weten als ze het niet vragen?

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

Mijn broer rende uit de kamer zonder iets te zeggen.

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

“Voorwaarts gaan we in formatie, zonder pantser tegen blauwe stalen randen.

والحصول على وصول مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

advertentievrije vroege toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.