Translation of "وضع" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "وضع" in a sentence and their dutch translations:

وضع الكتاب جانبا.

Hij legde het boek aan de kant.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

We zijn klaar. De laagjes weer aan.

من وضع هذه الخطة؟

Wie heeft dit plan gemaakt?

وضع يديه على كتفي.

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

Door de wond in warm water te doen...

‫وبمجرد وضع هذه بالداخل،‬ ‫عليك بملئها.‬

Als ze erin zitten... ...vul je het gat.

1066 وضع نصب عينيه العرش الإنجليزي.

1066 zette hij zijn zinnen op de Engelse troon.

وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Dat iemand het idee had een camera in een telefoon te stoppen.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

Met zijn voorkennis hielp hij de geallieerden bij het bedenken van het 'Trachenbergplan

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

door de invoering van diepgewortelde vaste planten,

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Ik word altijd een beetje zenuwachtig als ik mijn hand in een gat steek.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

Het tweede geschreven bevel bracht het leger in drieën evenwichtige kolommen op wegen naar Charleroi.

حسنًا ، قد تقول ، وضع حدًا للأفكار التي تقول إن إنجلترا يمكن غزوها من قبل النرويجيين

Nou, dat zou, zou je kunnen zeggen, een einde maken aan het idee dat Engeland zou kunnen worden veroverd door Noren

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.