Translation of "هي" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "هي" in a sentence and their dutch translations:

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

Dit past perfect.

‫ها هي.‬

Daar gaan we.

‫أين هي؟‬

Waar is hij?

ها هي.

Hier is het.

‫وها هي.‬

En daar is ze.

هي سعيدة.

Zij is gelukkig.

هي طالبة.

Zij is een student.

هي طالبة

Zij is een student.

هي سعيدة

Zij is gelukkig.

هي ممرضة.

Ze is verpleegster.

أين هي؟

- Waar is ze?
- Waar zit ze?

هي تمشي

Ze loopt.

هي، أنت!

- Hey, jij!
- Hé, jij daar!

هي مطربة.

- Zij is zangeres.
- Zij is een zanger.

هي الملحدة.

Zij is atheïst.

هي محظوظة.

Zij heeft geluk.

هي زوجتي.

Zij is mijn vrouw.

هي ذاهبه

Ze gaat.

هي عملت.

Zij werkte.

هي تلعب

Ze werkt.

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

Het wachtwoord is "Muiriel".

الحياة هي الحركة.

Het leven is beweging.

"حديقتي هي حديقتي!"

"Mijn tuin is van mij!"

بل هي ضامنتها.

Het is er de borgsteller van.

نعم هي كذلك...

Dus, ja, het is zo ...

هل هي مضرة؟

Zijn ze kwaadaardig?

هل هي نافعة ؟

Zijn ze nuttig?

‫ها هي المروحية.‬

Daar is de helikopter.

‫ها هي ذا.‬

Daar gaan we.

‫حسناً، ها هي.‬

Daar gaat hij.

‫انظر، ها هي.‬

Kijk eens.

هي غير محددة.

zijn eindeloos.

والإجابة هي نعم

En het antwoord is: ja.

هل هي متماسكة؟

Is het samenhangend?

هي الانتماء والمجتمع.

verbondenheid en gemeenschap zijn.

وما هي المخاطر؟

Wat zijn de risico's?

هي ليست كذلك.

Dat is ze niet.

لذلك رسالتي هي:

Dus mijn boodschap is:

هي رؤية جامدة.

is star.

هي تنام بوسادتين.

Ze slaapt met twee kussens.

هي تحب الحيوانات.

Ze is dol op dieren.

هل هي يابانية؟

Is ze Japans?

هي قدمت المال.

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

هل هي طبيبة؟

Is zij een dokter?

ما هي هوايتك؟

- Wat is je hobby?
- Wat is uw hobby?
- Wat voor hobby heb je?

هي تحبّ أطفالها.

Zij houdt van haar kinderen.

أين هي المخبزة؟

- Waar is de bakker?
- Waar is de bakkerij?

هي كطفلتي تماما.

Zij is zoals mijn echte dochter.

ها هي حقيبتك.

Hier is jouw tas.

ما هي السعادة؟

Wat is geluk?

ها هي كتبنا.

Hier zijn onze boeken.

هي تعمل بجد.

Ze werkt erg hard.

هكذا هي الحياة.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

هل هي أختك؟

Is zij uw zuster?

أين هي لوري؟

Waar is Laurie?

هل هي ميتة؟

Is ze dood?

هي غليت بيضة

Ze heeft een ei gekookt.

هي تغلق الباب.

- Ze sluit de deur.
- Ze doet de deur dicht.

هي كتبت رسالةً.

Zij heeft een brief geschreven.

هي أغلقت عينيها.

Ze sloot haar ogen.

هذه هي النهاية.

Dit is het einde.

هي ليست هنا

Ze is niet hier.

لغتي هي الأمازيغية.

Mijn taal is Berber.

هذه هي الجزائر.

Dit is Algerije.

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

Wat is jouw favoriete zin?

اسماءنا هي إنعكاس لذواتنا،

Hoe we onszelf noemen, is een weerspiegeling van wie we zijn,

فما هي الخطوة التالية؟

wat is het volgende dan?

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

هذه هي خطوط المواجهة،

Dit zijn de frontlinies.

التجسيم: هذه هي الخدعة،

Antropomorfisme: dat is de illusie,

هي في الواقع الاستروماتوليتس.

zijn eigenlijk stromatolieten.

هي إطلاق العنان لخيالك.

is je verbeelding de vrije hand geven.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Daar komt hij. Kom op.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Daar is ze, daar beneden.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Daar komt de helikopter.

صارت المستشفى هي بيتي،

werd het ziekenhuis mijn thuis

ما هي إلّا خرافة.

is een fabeltje.

وهذه هي حدود وجودنا.

Zo zit ons bestaan in elkaar.

هذه هي قائمة الثلاث.

Dat is de wet van drie.

وتلك الدولة هي كوبا.

En dat land is Cuba.