Translation of "لا" in Dutch

- لا!
- لا !

Neen!

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Ik weet het niet.
- Weet ik veel.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

Ik weet niet.

لا، بالطبع لا.

Nee, natuurlijk niet.

لا أستاذ، لا والدين، لا إنسان

Geen leraar, geen ouder, geen mens

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Ik weet het niet.
- Dat weet ik niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

لا أحبك لا أحبك

Hou ik niet van jou, hou ik niet van jou

- لم لا؟
- لما لا؟

Waarom niet?

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Maak je geen zorgen.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Ik kan niet komen.
- Ik kan niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Ik weet het niet.

لا ٬ لا تفعلوا ذلك

Nee, wacht, laat maar.

لا !

Neen!

لا.

Nee.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Zwijg erover.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

Laat maar!

- لا أعرفه.
- أنا لا أعرفه

Ik ken hem niet.

- لا أعرفها.
- أنا لا أعرفها

Ik ken haar niet.

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

- Ik vind haar niet leuk.
- Ik mag haar niet.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

Ik begrijp het niet.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

Ik ken zijn naam niet.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

Niemand weet het.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Of niet, dat is prima.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Je snapt het niet. Dat kan niet.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Maak je er geen zorgen over!

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

"Komt hij?" "Nee, ik denk het niet."

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- Praat niet zo.
- Zo moet je niet praten.
- Praat niet op die manier.

لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.

Maak je geen zorgen. Ze verstaat geen Duits.

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرفه.

We kennen hem niet.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Maak je geen zorgen over ons.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Niemand begrijpt me.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Ik weet niet of ik het nog heb.

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

Bemoei je met je eigen zaken!

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

Ik wil je niet verliezen.

- نحن لا نعلم من هي.
- إننا لا نعرفها.
- نحن لا نعرفها

We kennen haar niet.

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

Kijk niet terug.

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

Vergeet het kaartje niet.

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

We kennen hem niet.

لا شيء.

Niente.

لا شيئ.

Noppes.

لكن لا،

maar nee.

‫لا تستسلم!‬

Nooit opgeven.

‫لا تنطفئي!‬

Niet uitgaan.

لا أحبك

Hou ik niet van jou

‫ربما لا.‬

Of niet.

لا أتذكّر.

Ik weet het niet meer.

لا تلمسني.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

لا تقلق

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

لا يمكنني.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.

لا تُبالِغ.

- Overdrijf niet!
- Niet overdrijven.

لا يُصدّق.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

لا أعرف‏.‏‏

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.

لا تُجادِل.

Geen ruzie maken.

لا تنس!

Vergeet het niet!

لا تنسنا.

Vergeet ons niet!

لا مشكلة!

- Geen probleem!
- Geen probleem.
- Geen enkel probleem!

لا تتحرك.

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

لا تقلق.

Maak je geen zorgen.

لا أطيقه.

Ik kan hem niet uitstaan.

لا أحبه

Ik mag hem niet.

لا تتدخل!

- Moei je niet!
- Bemoei je er niet mee.

لا تشتكي

Klaag niet.

لا أدخن.

Ik rook niet.

ربما لا.

Misschien niet.

لا تأكل.

- Niet eten.
- Eet niet.

لا أعرفه.

Ik ken hem niet.

لا أوافقه.

Ik ben het niet met hem eens.

لا ، اجلس.

Nee, ga zitten.

لا توقفه

Hou hem niet tegen.

لم لا؟

Waarom niet?

لا أهتم.

Dat maakt mij niets uit.