Translation of "Takım" in Spanish

Giyeceğim takım,

El traje que me voy a poner es el mismo

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

¿Cuál equipo ganará?

Takım oyuna hazır.

El equipo está listo para el partido.

Benim takım gridir.

Mi traje es gris.

Hangi takım bizim?

¿Cuál es nuestro equipo?

Takım, hareketlilikten yoksundu.

Al equipo le faltó movilidad.

Hangi takım kazanır?

¿Cuál equipo ganará?

Benim takım gri.

Mi traje es gris.

Takım ona olur.

El traje le cae bien.

Takım maça hazır.

El equipo está listo para el partido.

Takım çok kötüydü.

El equipo estuvo fatal.

Hangi takım kazandı?

¿Qué equipo ganó?

Takım verimliliğini değerlendirmek için standart takım anket ölçeği kullandım

Usé una encuesta de equipo estándar para determinar la efectividad del equipo,

Bir takım ayarlamalar vardı,

Y hubo algunos ajustes,

Takım yetenekli ve koordineydi.

El equipo estaba capacitado y coordinado.

Hangi takım oyunu kazandı?

¿Qué equipo ganó el juego?

Turnuvaya yirmi takım girdi.

Veinte equipos entraron al torneo.

Bir takım sesler duyuyorum.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

Şampiyonluğa kaç takım katıldı?

¿Cuántos equipos participaron en el torneo?

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

Queremos que seas el capitán del equipo.

Ev sahibi takım kazandı.

El equipo local ganó.

Hangi takım için oynuyorsun?

- ¿En qué equipo juegas?
- ¿Para qué equipo juegas?

Kaç tane takım var?

¿Cuántos equipos hay?

Takım ne kadar büyük?

- ¿Qué tan grande es el equipo?
- ¿Cuán grande es el equipo?

Takım için ne yaparsın?

¿Qué haces por el equipo?

Bizim takım oyunu kazandı.

- Nuestro equipo ganó el juego.
- Nuestro equipo ganó el partido.

Onlar iyi bir takım.

Forman un buen equipo.

Mükemmel bir takım oluruz.

Hacemos un excelente equipo.

O takım pahalı görünüyor.

- Ese traje se ve caro.
- Ese traje parece costoso.

Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

Mis compañeros me gustan mucho.

Favori takım yıldızınız nedir?

¿Cuál es tu constelación favorita?

Bir takım ayakkabı istiyorum.

Quisiera unos zapatos.

En hızlı takım kazanır.

El equipo más rápido gana.

Takım elbisenizi dolaba asın.

Cuelga tu traje en el armario.

Hiç takım elbise giymem.

Nunca llevo traje.

Maçı hangi takım kazandı?

¿Qué equipo ha ganado el partido?

Kırmızı takım ya da mavi takım hakkında bulundurduğumuz düşünceleri öğretiyoruz.

los pensamientos que tenemos respecto al equipo rojo y el azul.

Ancak takım elbiseli spikerler değil

pero en vez de presentadores en trajes

Yeni bir takım elbise yaptırmalıyım.

Debo encargar un nuevo traje a medida.

Kravatın takım elbisen ile uymuş.

- Tu corbata va bien con tu traje.
- Tu corbata hace buen par con tu traje.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Su equipo es más fuerte que el nuestro.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

- Nuestro equipo perdió todos los partidos.
- Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.

Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.

Ningún equipo jugó bien en el partido.

On takım ödül için yarıştı.

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

Nuestro equipo perdió dos a cero.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

O güzel bir takım elbise.

Es un hermoso traje.

Öteki takım bizi hafife aldı.

El otro equipo nos tomó a la ligera.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

- Mi equipo favorito perdió ayer.
- Ayer perdió mi equipo favorito.

Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?

¿Qué equipo tiene más chances de ganar?

Takım elbisen benimki ile aynı.

Tu traje es igual al mío.

Yepyeni bir takım giyiyor musun?

¿Está usted estrenando ese traje?

Tom harika bir takım arkadaşıydı.

Tomás era un gran compañero de equipo.

Kravat benim takım elbisemle gitmez.

La corbata no combina con mi traje.

Birkaç takım ödül için yarışıyor.

Varios equipos se disputan el premio.

Takım maçtan önce oldukça gergindi.

El equipo estaba bastante nervioso antes del partido.

Bu yeşil takım elbiseler, biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel takım elbiselerdir.

Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.

Bunu izleyip topun takım arkadaşları arasında

y les pidieron a un grupo que lo vieran y contaran las veces

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Un equipo consiste de once jugadores.

Ben sana yeni bir takım yapacağım.

Le confeccionaré un traje nuevo.

İki takım çok sıkı mücadele etti.

Ambos equipos compitieron fuertemente.

O, bana bir takım elbise yaptı.

Él me hizo un traje.

Bir takım olarak birlikte gelmek zorundayız.

Debemos unirnos como un equipo.

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

Un equipo consiste de once jugadores.

Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.

- Creo que somos un buen equipo.
- Creo que formamos un buen equipo.

Bu kravat benim takım ile gitmez.

- Esta corbata no combina con mi traje.
- Esta corbata no pega con mi traje.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Consíguete un traje decente.

O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.

Esos zapatos no van con el traje.

O takım her zaman alt sıralarda.

Ese equipo siempre va en último lugar.

O ona yeni bir takım yaptı.

Ella le hizo un traje nuevo.

Bizim takım birçok pas hatası yaptı.

Nuestro equipo falló un montón de pases.

Bir takım elbiseye bile sahip değilim.

Ni siquiera tengo traje.

- Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.
- Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.

Quiero un traje hecho de este material.

Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.

El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final.

İki takım final maçında karşı karşıya geldi.

Los dos equipos participan en la final.

Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.

Una constelación que la mayoría de la gente conoce es el Carro.

O bana yeni bir takım elbise yaptı.

Él me hizo un traje nuevo.

Oğlum için yeni bir takım elbise almalıyım.

Tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.

Bu takım iyi bir koç tarafından eğitilir.

A este equipo lo dirige un buen entrenador.

Kısa adam siyah bir takım elbise giyiyor.

El hombre bajo lleva un traje negro.

Kısa kadın gri bir takım elbise giyiyor.

La mujer baja lleva un traje gris.

Takım dünya kupasını kazandıktan sonra balatayı sıyırdı.

- El equipo se volvió loco después de ganar la copa del mundo.
- El equipo se volvió majara después de ganar la copa del mundo.

O açık mavi bir takım elbise giyiyor.

- Lleva un traje azul claro.
- Ella lleva un traje azul claro.

Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

El traje está hecho de material muy basto.

Bu takım elbise benim için fazla büyük.

Este traje me queda ancho.

- Benim takım maçı kazandı.
- Takımım maçı kazandı.

Mi equipo ganó el partido.

Bu takım elbise benim için çok iyidir.

Este traje es demasiado bueno para mí.

Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.

Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.

O, onun için yeni bir takım yaptı.

Ella le hizo un nuevo traje.

Sen ve ben iyi bir takım oluruz.

Tú y yo formamos un buen equipo.

Annem bana yeni bir takım elbise yaptı.

Mamá me hizo un traje nuevo.

Sanırım bu kravat takım elbise ile iyi gider.

Supongo que esta corbata queda bien con el traje.

Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.

Me gustaría ser medido para un traje nuevo.

Ben, bir takım elbise giyerim ve kravat takarım.

Yo llevo traje y corbata.

Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.

La mujer alta lleva un traje gris.

Satın aldığın o takım elbise iyi bir seçimdi.

Es un acierto este traje que se ha comprado usted.

Tüm takım için benzin bulan bir dahimiz mi vardı?

¿Había algún genio que encontraba petróleo para todo el equipo? No.