Translation of "Sorunum" in Spanish

Sorunum yok.

No tengo ningún problema.

Böbrek sorunum var.

Tengo problemas de riñón.

Çiğneme sorunum var.

Tengo dificultad para masticar.

Bu benim sorunum.

Ese es mi problema.

Bir sorunum var.

Tengo un problema.

Hiç sorunum yoktu.

No tuve ningún problema.

Patronumla sorunum yok.

Hasta ahora no he tenido ningún problema con mi jefe.

- Arabamla sorunum var.
- Arabamla ilgili bir sorunum var.

Tengo un problema con mi coche.

Benim sinüs sorunum var.

Tengo sinusitis.

Keşke bu sorunum olsa.

Quisiera haber tenido este problema.

Bu benim sorunum değil.

- Eso no es problema mío.
- Esto no es mi problema.

Ciddi bir sorunum var.

Tengo un problema serio.

O benim sorunum değil.

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- No es problema mío.

İlgileneceğim bir sorunum vardı.

Tuve que ocuparme de un problema.

Küçük bir sorunum var.

Tengo un pequeño problema.

Benim aynı sorunum vardı.

Yo tenía el mismo problema.

Onunla ilgili sorunum yok.

No tengo ningún problema con eso.

Ben fizikle sorunum var.

Tengo problemas con física.

Fransızcanı anlamakta sorunum yok.

No tengo problemas para comprender tu francés.

Bir sürü sorunum var.

- Tengo un montón de problemas.
- Tengo muchos problemas.

İşle ilgili biraz sorunum var.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

Daha önce hiç sorunum olmadı.

Nunca he tenido problemas antes.

Benim bir kalp sorunum var.

Tengo un problema de corazón.

Arabamla ilgili bir sorunum vardı.

Tuve un problema con mi coche.

Halledecek bir sürü sorunum var.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Onunla ilgili bir sorunum yok.

No tengo ningún problema con eso.

O, Tom ile benim sorunum.

Ese es mi problema con Tom.

Benim ciddi bir cilt sorunum var.

Tengo un serio problema a la piel.

- Bu benim sorum.
- Bu benim sorunum.

Esta es mi pregunta.

Bununla ilgili büyük bir sorunum var.

Tengo un gran problema con esto.

Daha önce asla o sorunum yoktu.

Jamás he tenido ese problema antes.

Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo.

Tom'u yardım etmeye ikna etme sorunum vardı.

- Tuve problemas de convencerle a Tom que ayudara.
- Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara.

Üzgünüm, ama o gerçekten benim sorunum değil.

Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.

Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.

No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.

Başkalarının yardım etmesine izin vermekte sorunum yok.

No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.

- Bir taksiye binme sorunum vardı.
- Taksi bulmakta zorlandım.

Me costó encontrar un taxi.

Benim sorunum Mary'yi sevmem fkat o beni sevmiyor.

Mi problema es que amo a Mary pero ella no me ama.

Oda arkadaşımla bir sorunum var. O benim bütün yemeğimi yiyor.

- Tengo un problema con mi compañero de piso: que se come toda mi comida.
- Tengo un problema con mi compañero. Se come toda mi comida.
- Tengo un problema con mi compañero de habitación. Se come toda mi comida.

- Daha önce asla o sorunum yoktu.
- Daha önce hiç böyle sorun yaşamadım.

Jamás he tenido ese problema antes.