Translation of "Profesyonel" in Spanish

- Profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

No soy un profesional.

- Ben bir profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

No soy un profesional.

Profesyonel komedyenlik için

Pero se necesita más que solo bromas

O neredeyse profesyonel.

Él es casi profesional.

Onlar profesyonel şarkıcı.

Ellos son cantantes profesionales.

Ben profesyonel değilim.

No soy un profesional.

Profesyonel bir fotoğrafçıyım.

Yo soy fotógrafo profesional.

- Tom profesyonel bir dansçıdır.
- Tom profesyonel bir dansçı.

Tom es un bailarín profesional.

Ilk profesyonel seçmeme katıldım.

participé en mi primer casting profesional.

Babamla birlikte profesyonel güreş

Crecí mirando lucha libre profesional

Mary profesyonel bir dansçıdır.

Mary es una bailarina profesional.

Dışarıdaki profesyonel el yazısı uzmanlarının

A pesar de que expertos grafólogos externos

Ve profesyonel güreşe son verdim,

y me retiré de la lucha profesional,

Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.

- Tom es un beisbolista profesional.
- Tom es un jugador de béisbol profesional.

Tom profesyonel bir müzisyen değil.

Tomás no es un músico profesional.

Tom profesyonel olarak piyano çalardı.

Tomás solía tocar el piano profesionalmente.

Ben yüksek nitelikli bir profesyonel değilim.

Soy un profesional altamente calificado.

Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.

Mi hijo quiere ser un golfista profesional.

Tom bir profesyonel gibi beyzbol oynar.

Tom juega béisbol como un profesional.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istemiyor.

Tom no quiere ser músico profesional.

Tom gerçekten profesyonel bir müzisyen olmak istemedi.

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom profesyonel olarak gitar çalmaktan vazgeçmeye karar verdi.

Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente.

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

Ama gerçek şu ki profesyonel casus olmak için eğitilmedik,

pero la verdad es que no sabemos ser espías profesionales,

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

En otras palabras, ¿no puede ser así la educación profesional?

Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.

Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.

Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.

Soy una persona responsable, trabajadora y, sobre todo, profesional.

Profesyonel bir banjo oyuncusu olmak için pratik yapmaya binlerce saat harcamalısın.

Para convertirte en un interprete profesional de banjo, debes pasar miles de horas practicando.

Programı yüklemekle profesyonel bir toplantı başlatmak arasında bir kaç dakikalık süre var

unos minutos entre la instalación del programa y el inicio de una reunión profesional

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.