Translation of "Kıyasla" in Spanish

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

- Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
- Londres es pequeño comparado con Tokyo.

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

- Compara tu traducción con la suya.
- Compare su traducción con la de él.

Tokyo'ya kıyasla, Londra küçük.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Londra, Tokyo'ya kıyasla daha küçüktür.

Londres es pequeño comparado con Tokio.

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

Gazlarının konsantrasyonları sürekli artmaktadır. Sanayi öncesi döneme kıyasla

risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

Normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

tiene cinco veces la cantidad de sangre que la carne normal.

Bu sekiz ekibin hataları konuşmak söz konusu olduğunda diğerlerine kıyasla

Encontró que estas unidades, estas ocho unidades eran muy diferentes

Erkekler, kadınların sözünü erkeklerinkine kıyasla iki kat daha fazla keser.

Los hombres interrumpen a las mujeres el doble que a otros hombres.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

Küresel ısınma oranını sanayi öncesi değerlere kıyasla iki santigrat derecenin altında

sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.