Translation of "çocukken" in Spanish

Çocukken sarışındım.

Cuando era chico, yo era rubio.

- Çocukken yaramazdı.
- O küçük bir çocukken yaramazdı.

Era un travieso cuando era niño.

Çocukken istismara uğramıştı.

Fue abusado cuando era niño

Çocukken okumayı severdim.

Cuando era pequeña, me encantaba leer.

Çocukken Kanada'ya gittim.

- Fui a Canadá cuando era niño.
- Cuando era pequeño, fui a Canadá.

Çocukken Barbie'yi severdim.

Cuando era niño, me gustaba Barbie.

Buraya çocukken geldim.

- Vine aquí cuando era un niño.
- Yo vine aquí cuando era un niño.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Aprendí a nadar cuando era un niño.
- Aprendí a nadar cuando era una niña.

- Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
- Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Cuando era niño sabía nadar bien.

Ben küçük bir çocukken,

Cuando era un crío

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Al igual que cuando eramos niños y rompíamos el lápiz

Çocukken bunu hep yaparız.

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

Dedem ben çocukken öldü.

Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

Annem ben çocukken öldü.

Mi madre murió cuando yo era un niño.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

Vivía en Boston cuando era niño.

Bir çocukken burada oynardım.

Solía jugar aquí cuando era un niño.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

De niña me encantaba trepar árboles.

Çocukken güzel şarkı söylerdi.

Ella cantaba bien de niña.

O çocukken babası öldü.

Su padre falleció cuando ella era joven.

Çocukken yaşadığım ev burası.

- Esta es la casa donde yo vivía de niño.
- Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

Bir çocukken Japonya'ya geldi.

Llegó a Japón de pequeño.

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

- Cuando era niño podía nadar bien.
- De niño podía nadar bien.

Çocukken hep süt içiyordum.

De niño siempre tomaba leche.

Çocukken okuma konusunda sorun yaşamıştım.

Cuando era chico, me costaba leer.

Ama çocukken okumada sorun yaşardım.

Pero cuando era chico, me costaba leer.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

De niño podía nadar bien.

Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.

Cuando era niño, me gustaba deslizarme por la baranda de la escalera.

Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.

Cuando era niño, adoraba la película Jurassic Park.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

Cuando era niño no podía comer pescado.

Çocukken her zaman birlikte oynadık.

- Cuando éramos niños, jugábamos juntos todos los días.
- Cuando éramos críos, jugábamos juntos todos los días.
- Cuando éramos pequeños, jugábamos juntos todos los días.

Bu onlar çocukken yaşadıkları evdir.

Esta es la casa en la que vivían cuando eran niños.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

Yo tuve varicela cuando niño.

O bir çocukken böcekleri toplardı.

Cuando niño él reunía escarabajos.

Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.

Solía ir a pescar al río cuando era un niño.

Ahmet çocukken, yüksek ağaçlara tırmanabiliyordu.

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

Ben çocukken de iyi yüzebiliyordum.

Incluso cuando era niño sabía nadar bien.

Sanırım çocukken bilgisayar oyunu oynamışsındır.

Supongo que de niño jugaste a algún juego de ordenador.

Çocukken her pazar kiliseye gittim.

Cuando era niño, iba a la iglesia todos los domingos.

O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.

Él solía ir a pescar al río cuando era niño.

Bu çocukken öğrendiğim bir şarkı.

- Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.
- Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı çok severdi.

De niño le encantaba trepar a los árboles.

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

y nos mudamos a Dinamarca cuando yo era una niña pequeña.

Çocukken onun en sevdiği yiyecek pizzaydı.

Su comida preferida de pequeña era la pizza.

Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.

Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.

Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.

Yo tenía un perro cuando era niño.

Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

De niño, solía ir a pescar con él.

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

Cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque.

O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

Cuando ella era pequeña cantaba bien.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

Yo tuve varicela cuando niño.

Küçük bir çocukken hiçbir şeyden korkmazdım.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.

Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.

Küçük bir çocukken karanlıktan hiç hoşlanmazdım.

Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

Cuando era niño, él fue a París tres veces.

Ben bir çocukken, balık tutmaya giderdim.

De pequeño solía ir a pescar.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

Cuando yo era un niño, iba muy seguido a nadar al mar.

Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

- Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
- De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.

Çocukken en sevdiğin çizgi film hangisiydi?

- ¿Cuál era tu película de dibujos animados cuando eras niño?
- ¿Cuál era tu película de dibujos animados favorita de pequeño?

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Pero, lo siento, papá, de niño me enojaba por eso,

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.

Ben bir çocukken Tom en iyi arkadaşımdı.

Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño.

Ben bir çocukken babamla balık tutmaya giderdim.

- Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño.
- Solía ir a pescar con mi padre cuando era una niña.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

- Çocukken balık yiyemezdim.
- Çocuk iken balık yiyemezdim.

Yo no podía comer pescado cuando era niño.

Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.

De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

¿Creías en Santa Claus cuando eras niño?

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Cuando era un niño mi madre a menudo me leía cuentos de hadas.

Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.

Es posible que él viniera aquí cuando era niño.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano.

Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.

Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño.

Ben bir çocukken, sık sık yatakta kitap okudum.

Cuando era niño solía leer un libro en la cama.

O bir çocukken, pazar günleri balık tutmaya giderdi.

Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos.

Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

O bir çocukken, Tom oldukça iyi şarkı söyleyebiliyordu.

Tom podía cantar muy bien cuando era niño.

Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.

Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato.

Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.

Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.

Tom Mary'nin ona çocukken yaşadığı evden bahsetmesini rica etti.

Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.

Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.

Cuando era pequeño, me decían que la mantequilla era mala para la salud.

Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.

Cuando era pequeña, yo quería tener de mascota un oso pardo para asustar a mis vecinos.

Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.

Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.

Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.

Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.