Translation of "üye" in Russian

O üye değil.

Она не является членом.

Ben üye değilim.

Я не член.

Eşit üye ülkeler olarak,

равными во всём.

Ben kulübe üye değilim.

Я в клубе не состою.

Beyzbol kulübüne üye misin?

Ты член бейсбольного клуба?

Kulüpte 50 üye var.

В клубе пятьдесят членов.

- Foruma üye alımı durdurulmalı.
- Forum üye alımına kapatılmalı.
- Forum üyeliğe kapatılmalı.

Набор участников на форум должен быть прекращён.

Hangi klube üye olmak istersiniz?

В какой клуб хотите вступить?

Bu kulüpte elli üye bulunmaktadır.

В этом клубе пятьдесят членов.

Birleşmiş Milletler'in tüm üye devletleri bunların

Все страны-члены ООН определили эти цели

Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.

- Каждый член, кроме меня, верит тому, что он говорит.
- Каждый член, кроме меня, верит его словам.

Dört yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye oldum.

В этот день четыре года назад я присоединился к tatoeba.org.

Her üye bir ayda 10.000 yen ödemek zorunda.

Каждый член должен платить 10000 иен в месяц.

- Tom NRA'nın bir üyesi.
- Tom, Ulusal Tüfek Derneği'ne üye.

- Том - член Национальной стрелковой ассоциации.
- Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации.

Bu kulüpte bir üye olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

- Я понятия не имел, что ты член этого клуба.
- Я понятия не имел, что ты состоишь в этом клубе.
- Я и не знал, что ты член этого клуба.
- Я и не знал, что ты состоишь в этом клубе.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

Bu web sitesinde bayan üyelerden daha fazla erkek üye var.

На этом сайте больше мужчин, чем женщин.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.