Translation of "Nerelisiniz" in Japanese

Nerelisiniz?

出身はどちらですか。

- Nerelisin?
- Nerelisiniz?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- 君の国はどこですか。
- どちらのご出身ですか？
- どこのご出身ですか。
- ご出身はどこですか。
- あなたは何処から来ましたか。
- あなたはどちらの出身ですか。

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

ところであなたはどこの出身ですか。

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか？
- ご出身はどこですか。