Translation of "Edebilmiştim" in Japanese

Kimin kim olduğunu zar zor ayırt edebilmiştim.

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。