Translation of "Dinlemezsin" in Japanese

Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.

- 私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
- 私が何度言っても聞いてくれないんだね。
- 私がいくら言っても聞いてくれないんですね。