Translation of "Bitirdiğim" in Japanese

Dün işi bitirdiğim için, bugün boşum.

- 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
- 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。