Translation of "Tatoeba'ya" in Italian

Tatoeba'ya bağımlıyım.

Sono dipendente da Tatoeba.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

- Sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.
- Io sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya ne oldu?

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribuisca a Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.

Tom sta aggiungendo delle frasi su Tatoeba.

Tatoeba'ya hiç cümle eklemedim.

- Non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.
- Io non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.

Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?

Chi può aggiungere delle frasi su Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

- Benvenuto su Tatoeba, amico mio.
- Benvenuta su Tatoeba, amica mia.

Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?

- Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.

- Non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
- Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.

- Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
- Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?

Perché qualcuno vorrebbe attaccare Tatoeba?

Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- È vero che hai aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che avete aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunan başka Berberiler var mı?

Ci sono altri berberi che contribuiscono a Tatoeba?

Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.

- Spero che ci siano molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.
- Io spero che ci siano molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.

Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.

- Aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.

En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin?

- Quando è stata l'ultima volta che hai aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che ha aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che avete aggiunto delle frasi su Tatoeba?

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

- Se non hai niente da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha niente da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete niente da fare, potete contribuire a Tatoeba.
- Se non hai nulla da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha nulla da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete nulla da fare, potete contribuire a Tatoeba.

Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.

- Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.

Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.

Sono state aggiunte più di cinquemila frasi su Tatoeba oggi.

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.

Mi chiedo quale sarà il primo paese a censurare Tatoeba.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.

Se ogni utente ne aggiungesse venti al giorno su Tatoeba, sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi per Natale.