Translation of "Kutsal" in Italian

- Kutsal İnek!
- Kutsal inek!

Santa vacca!

Bu, kutsal topraktır.

Questo luogo è sacro.

Buralarda maymunlar kutsal sayılıyor.

Qui le scimmie sono sacre.

Hindistan'da inekler kutsal hayvanlardır.

- In India, le vacche sono animali sacri.
- In India, le mucche sono animali sacri.

Benim cümlelerim kutsal değildir.

Le mie frasi non sono sacrosante.

Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.

I protestanti non venerano i santi.

Kutsal Kitabı okudun mu?

- Hai letto la Sacra Bibbia?
- Tu hai letto la Sacra Bibbia?
- Ha letto la Sacra Bibbia?
- Lei ha letto la Sacra Bibbia?
- Avete letto la Sacra Bibbia?
- Voi avete letto la Sacra Bibbia?

Hiçbir şey kutsal değil.

- Niente è sacro.
- Nulla è sacro.

Haydutlar kutsal kaseyi çaldılar.

- I banditi hanno rubato il Sacro Graal.
- I banditi rubarono il Sacro Graal.

Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.

- I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
- I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.

Kahve, üniversite öğrencilerinin kutsal içeceğidir.

- Il caffè è la bevanda sacra degli studenti universitari.
- Il caffè è la bibita sacra degli studenti universitari.

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

è diventato emblema dell'amore monastico.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.

Il libro sacro dei musulmani è il Corano.

Bugün bizim için kutsal bir gündür.

- Oggi è un giorno sacro per noi.
- Oggi è un giorno santo per noi.
- Oggi è un giorno di festa per noi.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

- Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
- Le vacche sono considerate degli animali sacri in India.

"Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.

"Il Nuovo Testamento" è la seconda parte della Bibbia.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

Kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

la forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.

Questa fortezza spagnola è stata trasformata in un bel tempio santo.

Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.

Nel Medioevo, chiunque si opponesse alle Sacre Scritture veniva assassinato.

Gasparo Contarini (1483 - 1542) Venedik'in Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu Elçisi

Gasparo Contarini.

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

- Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?
- Hiç Eski Antlaşma okudun mu?

Hai mai letto il Vecchio Testamento?

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.