Translation of "Dinle" in Hungarian

Dinle.

- Figyelj!
- Hallgasd!
- Figyuzz!

Dinle...

Idehallgass...

- Şimdi, dinle!
- Dinle, şimdi!

Ide hallgass!

- Diyeceğim sözleri dinle!
- Söyleyeceklerimi dinle!
- Diyeceklerimi dinle!

Figyeld, amit mondani fogok!

Şunu dinle!

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

Tom'u dinle.

Hallgasd meg Tomot!

Dikkatlice dinle.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

Beni dinle.

Jól figyelj!

Kalbini dinle.

Hallgass a szívedre!

Babanı dinle.

Fogadj szót apadnak!

Şunu dinle.

Hallgasd ezt.

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

Fogd be a szád és figyelj oda!

Kalbinin sesini dinle.

Menj a szíved után!

Dinle ve öğren.

Figyelj és tanulj!

Beni dikkatle dinle.

Jól figyelj rám!

Beni dinle, lütfen.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Hey, beni dinle.

Hé, figyelj már rám!

Dinle, neyin peşindesin?

Mondd csak, mit tervezel?

- Beni dinle, sana yalvarıyorum.
- Gözünü seveyim beni dinle.

Figyelj rám, könyörgöm neked!

Kapa çeneni de dinle!

Fogd be a szád és figyelj oda!

Lütfen otur ve dinle.

Ülj le, kérlek, és hallgass.

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

- És most hallgassatok jól ide!
- És most figyeljetek rám jól!

Sessiz ol ve dinle.

Hallgass és figyelj!

Dinle! Favori müziğimi çalıyorlar.

Hallgasd csak! Épp most játsszák a kedvenc zenémet.

- Tavsiyemi dinle!
- Tavsiyeme kulak ver!

Fogadd meg a tanácsomat!

Tom, sus ve beni dinle.

Tomi, légy csöndben és hallgass engem.

Telefonunu kaldır ve beni dinle.

Tedd félre a telefonodat és figyelj rám.

Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

Tom, sessiz ol ve beni dinle.

Tomi, légy csöndben és hallgass engem.

- Benim tavsiyemi izleyin.
- Sözümü dinle.
- Tavsiyeme uy.

Kövesd a tanácsomat!

- Sadece kalbini izle.
- Sadece yüreğinin sesini dinle.
- Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
- Sadece kalbinin sesini dinle.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim bu yüzden dikkatlice dinle.

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!