Translation of "Birleşik" in Hungarian

Birleşik Devletler'de örneğin,

Pl. az USA-ban

Ve Birleşik Devletler.

És az Egyesült Államok.

Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

Az Egyesült Államokból származik.

Birleşik Krallık'ta buna tahsis diyoruz.

melyet a britek konyhakertnek hívnak.

Babam Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Apu elment Amerikába.

Amerika Birleşik Devletlerinde asla bulunmadım.

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

Kızılderililer, Birleşik Devletler'in yerli halkıdır.

Az Egyesült Államok őshonos népei az indiánok.

Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir.

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Birleşik Devletler'deki polis merkezlerinin büyük çoğunluğu

Az USA rendőrsége zömmel

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Neden o Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı?

Miért élt az Egyesült Államokban?

Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca insan işsizdir.

Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.

Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

Latin Amerika'daki askerî rejimlerin Birleşik Devletler'in desteğiyle

ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

O, Amerika Birleşik Devletleri üzerinden Avrupa'ya gitti.

Az Egyesült Államokon keresztül ment Európába.

Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.

Joe Biden az Egyesült Államok alelnöke.

George Washington Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkanıydı.

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

O, hava yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Repülőgéppel Amerikába távozott.

Aralık 1941 yılında, Amerika Birleşik Devletleri savaştaydı.

1941 decemberében az Egyesült Államok háborúban volt.

Amerika Birleşik Devletlerine seyahat etmek ister misin?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Amerika'ya gitmek istiyorum.
- Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

Amerika Birleşik Devletlerinde, hapşırdıklarında birine "çok yaşa" deriz.

Amikor valaki tüsszent, az USA-ban azt szokták mondani, hogy "Isten áldjon!".

Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en işlek şehirlerden biridir.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Şu an Birleşik Devletler ve ötesinde bir sürü insan

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

Son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ara seçim yaptık.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

"İngilizce sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulmamakta." - "O zaman nerede?"

— Az angolt nem csak az Egyesült Államokban beszélik. — Hát még hol?

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu yıl en çok satılan 10 ilaç,

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme.

Holnap már egy kompakt, hordozható megfizethető képalkotással

Savaş sırasınca, Birleşik Devletler İngiltere'yle olan tüm alışverişi kesmeyi denediler.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

En büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

Bir daha asla Amerika Birleşik Devletleri için özür dilemeyeceğim. Gerçeklerin ne olduğuyla ilgilenmiyorum.

Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Az Európai Unió legszegényebb országa szegényebb az Egyesült Államok legszegényebb tagállamánál?

- Japonya'nın saldırısı Amerika'yı savaşın içine çekmişti.
- Japonya'nın saldırısı Amerika Birleşik Devletleri'ni savaşın içine çekmişti.

A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.