Translation of "Nerelisiniz" in French

- Nerelisiniz?
- Siz nerelisiniz?

- D'où venez-vous ?
- D'où êtes-vous ?

Nerelisiniz?

D'où venez-vous ?

Hepiniz nerelisiniz?

- D'où venez-vous tous ?
- D'où venez-vous toutes ?

- Nerelisin?
- Nerelisiniz?

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?