Translation of "Getiriyorduk" in French

Ya onlar ya da ben lafı hızlıca başka konulara getiriyorduk.

Que ce soit eux ou moi, nous savions comment vite changer de conversation.