Translation of "Emniyet" in French

Emniyet kemerlerini.

Aux ceintures de sécurité.

Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

Attachez-vos ceintures !

Emniyet kemerini bağla.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

Emniyet kemerleri yasaklanmalıdır.

Les ceintures de sécurité devraient être interdites.

Tom emniyet kemerini taktı.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Tom emniyet kemerini bağladı.

- Tom attacha sa ceinture.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Lütfen emniyet gözlüklerini tak.

Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !

Bu emniyet kemerleri ayarlanabilir.

Ces ceintures sont ajustables.

Emniyet kemerini tak, lütfen.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Sürücüler emniyet kemerleri takmalılar.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Tom emniyet kemerini takmıyordu.

- Tom n'avait pas sa ceinture.
- Tom n'avait pas mis sa ceinture.
- Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.

Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.

Les ceintures de sécurité devraient êtres obligatoires.

Bir uçakta emniyet kemerlerini bağlamalısın.

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

Araba sürerken emniyet kemerini bağla.

- Mets ta ceinture en conduisant.
- Mettez votre ceinture en conduisant.
- Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.

Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.

Personne ne portait de ceinture.

Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.

Elle leur montra comment attacher leur ceinture.

Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.

- Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
- Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée.

Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Tom emniyet kemerini açtı ve arabadan indi.

Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.

O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
- Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
- Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
- Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

- Onlar polis.
- Onlar polis memuru.
- Onlar emniyet mensubu.

Ce sont des flics.

Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.

On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı.

Si Tom avait mis sa ceinture de sécurité, il n'aurait pas été si grièvement blessé.

Ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

et seulement sauvé d'une mort certaine par ses hommes, qui l'ont ramené à sécurité.

Kurulması ile sona erdirmek için açıkladı. Emniyet. Yıllarca süren savaş ve yıkımın

un gouvernement de transition qui devrait amener le pays à sécurité. Après des

Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

Les automobilistes doivent laisser un espace d'un mètre de large quand ils doublent des cyclistes.