Translation of "Ruh" in Finnish

Ruh ölümsüzdür.

Sielu on kuolematon.

- Biz ruh ikiziyiz.
- Biz ruh ikizleriyiz.

- Olemme sielunveljiä.
- Me olemme sielunsisaria.
- Me olemme sielunsiskoja.

Ruh hali gergin.

Tunnelma on jännittynyt.

Biz ruh arkadaşıyız.

- Olemme sielunveljiä.
- Olemme henkiystäviä.

Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

Henki on altis, mutta liha on heikko.

Tom iyi bir ruh halindeydi.

Tom oli hyvällä tuulella.

Bugün tuhaf bir ruh halindeyim.

Olen oudolla tuulella tänään.

O iyi bir ruh hali içerisindeydi.

Hän oli hyvällä tuulella.

O kötü bir ruh hali içinde.

Hän on huonolla tuulella.

Kötü bir ruh hali içinde misin?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.

Tomilla on huomattavia mielenterveydellisiä ongelmia.

Tom kötü bir ruh hali içinde.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

Koroda şarkı söylemek ruh için yararlıdır.

- Kuorossa laulaminen on hyväksi sielulle.
- Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.

Aslında "löyly" kelimesi ruh anlamına geliyordu.

Alunperin sana löyly tarkoitti sielua.

O, iyi bir ruh hali içinde.

Hän on hyvällä tuulella.

O iyi bir ruh hali içinde.

Hän on hyvällä tuulella.

İyi bir ruh hali içindeymişsin gibi görünüyorsun.

Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.

Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.

Talossa elää pahansuopa henki.

O iyi bir ruh hali içinde görünüyordu.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.

Olen paremmalla tuulella nyt.

Ben de iyi bir ruh halinde değilim.

Minäkään en ole hyvällä tuulella.

Bazen, oyuncu bir ruh hâlindeyken kamerayı çok bırakamıyordum.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

- Bugün keyfim yerinde.
- Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.

- Olen hyvällä tuulella tänään.
- Minä olen hyvällä tuulella tänään.

Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

- Bugün kötü bir moddayım.
- Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Tom her zaman kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyor.

Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

Kun yksi onni hylkää sinut, toinen tulee luoksesi. Pääsin juuri äsken läpi työhönottokokeesta.