Translation of "Gereken" in Finnish

Bütün yapman gereken beklemek.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Senin bağırman gereken Tom.

- Tomille sinun täytyisi huutaa.
- Tomille sinun pitäisi huutaa.
- Tomille teidän täytyisi huutaa.
- Tomille teidän pitäisi huutaa.

Tüm yapmam gereken bu.

Siinä on kaikki mitä minun täytyy tehdä.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Açıklamam gereken bir şey var.

Minun pitää selittää yksi juttu.

Olmam gereken kadar yaratıcı değilim.

En ole niin luova kuin minun pitäisi olla.

Boyanması gereken bir evim var.

Minulla on talo, joka vaatii maalausta.

Yapmam gereken her şeyi yaptım.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.

Tartışmamız gereken bazı şeyler var.

On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.

Ama katetmemiz gereken çok yol var.

Meillä on pitkä matka edessä.

''Kızkardeşine Hemen Göndermen Gereken 32 Meme'' --

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

Bu, mutlaka görülmesi gereken bir şey.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

Sana anlatmam gereken bir şeyim var.

Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Bilmem gereken bir şey oldu mu?

Onko jotain sellaista tapahtunut, mistä minun pitäisi tietää?

Sana sormam gereken birçok sorum var.

Minun pitää kysyä sinulta monta kysymystä.

Burada kalması gereken bir adam arıyorum.

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.

Sinun täytyy vain tiskata.

Satın almamız gereken birçok şeyimiz var.

Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.

Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

Minulla on jotain, mistä minun täytyy puhua kanssasi.

Bugün yapmam gereken çok şeyim var.

Minulla on paljon tekemistä tänään.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Vahşi doğadayken unutmamanız gereken iki şey vardır.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

Siksi on oltava varovainen.

Bana söylemen gereken bir şey var mı?

Onko jotakin mitä sinun tarvitsee kertoa minulle.?

Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.

Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Çantamda sana vermem gereken bir şey var.

Minulla on laukussani jotain, mitä minun täytyy antaa sinulle.

Yapılması gereken her şeyi yapmaya zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

Cevaplanması gereken hâlâ pek çok soru var.

On vieläkin niin monia kysymyksiä, jotka kaipaavat vastausta.

Bunun yapmamız gereken şey olduğundan emin misin?

Oletko varma, että tämä on sitä, mitä meidän pitäisi olla tekemässä?

Yanımda getirmem gereken şeylerin bir listesini yaptım.

Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.

Hiç hakkında bilmem gereken sorunlar var mı?

Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?

Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Tom yapması gereken işi daha önce bitirdi.

Tom on jo lopettanut työn mikä hänen tarvitsi tehdä.

Tom'un yarın görmesi gereken çok kişisi var.

Tomilla on paljon ihmisiä tavattavana huomisaamuna.

Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum.

Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.

Yapmamız gereken başka bir şey olmadığından emin misin?

Oletko varma, ettei ole vielä jotain muuta, mitä meidän pitää tehdä?

Yapmanız gereken tek şey ona biraz yardım etmek.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

Görmek ile ilgili öğrenmeniz gereken hâlâ çok şey var.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

Tom sarhoş olduğunda yememesi gereken bir sürü şey yiyecek.

Kun Tom on humalassa, hän syö paljon sellaista, mitä hänen ei pitäisi syödä.

İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

Yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

että heidän pitää ensin värvätä kumppaninsa ja perheensä.

Uzman olması gereken biri için çok şey biliyor gibi görünmüyorsun.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.

Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

Her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.