Translation of "Başladığında" in Finnish

Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.

Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.

Tom ağlamaya başladığında ben de ağladım.

Kun Tom alkoi itkeä, niin aloin minäkin.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.

Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.

O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.