Translation of "Aile" in Finnish

Onlar aile.

- He ovat perhettä.
- He ovat perhe.

- Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
- Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

Aile ziyafet çekebilecek.

perhe voi ruokailla.

Bütün aile oradaydı.

Koko perhe oli paikalla.

Biz aile gibiyiz.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Tom aile değil.

Tom ei kuulu perheeseen.

Tom bir aile babası.

- Tom on perheellinen mies.
- Tom on perheihminen.

Bu bir aile yadigârı.

- Se on sukukalleus.
- Se on perintökalleus.

Tom aile şirketini devraldı.

Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Aile öğle yemeği yedi.

Perhe söi lounasta.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Aile, toplumun en temel birimidir.

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

Tom aile toplantılarını fazla sevmiyor.

Tom ei nauti kovinkaan paljon perhetapaamisista.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

Tom mahkum edilmişse aile adımız mahvolacak.

Perheemme maine tärveltyy, jos Tom todetaan syylliseksi.

Bu bizim aile için bir rezalet.

Se on häpeksi perheellemme.

Tom aile şirketini miras olarak aldı.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom peri perheyrityksen.

Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

Her aile yeni yıl için bir köknar ağacı süsler.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Yeni bir aile içinse gece farklı bir engel teşkil ediyor.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

Böyle harika arkadaş, aile ve erkek arkadaşa sahip olmakla ben şanslı bir kızım.

Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.

Bütün erkekler bir çocuktur ve bir aile. Aynı hikaye onları yatmaya gönderir ve onları sabah uyandırır.

Jok'ikinen on lapsi, samasta suvusta. Sama satu tuuduttaa heidät uneen ja herättää heidät aamutuimaan.

Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.