Translation of "çalışırken" in Finnish

Çalışırken sigara içmemelisin.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

Kütüphaneyi bulmaya çalışırken kayboldum.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Hänet napattiin kiinni yrittämästä varastaa jalokivia.

O, çalışırken şarkı söyledi.

Hän lauloi työtä tehdessään.

O motoru çalışırken bıraktı.

Hän jätti moottorin käyntiin.

Ben çalışırken dikkatimi dağıtmayın.

Älä häiritse minua, kun minä opiskelen.

- Tom ders çalışırken müzik dinlemeyi sever.
- Tom çalışırken müzik dinlemeyi sever.

- Tom tykkää kuunnella musiikkia opiskellessaan.
- Tom pitää musiikin kuuntelusta, kun hän opiskelee.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Sivilisaatiota etsiessä -

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.

Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.

Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.

Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.

He kuolivat yrittäessään pelastaa toisia.

Ben çalışırken, sen hiçbir şey yapma.

Sinä et tee mitään, kun taas minä työskentelen.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.