Translation of "Ruh" in English

Ruh sonsuzdur.

The soul is eternal.

Ruh ölümsüzdür.

The soul is immortal.

- Biz ruh ikiziyiz.
- Biz ruh ikizleriyiz.

- We are soulmates.
- We're soul mates.
- We're soulmates.

Ruh hali gergin.

The mood is tense.

Biz ruh arkadaşıyız.

We are soul friends.

Ruh, orada mısın?

Spirit, are you there?

Bir ruh görmedim.

I didn't see a soul.

Ruh vücudun hapishanesidir.

The soul is the prison of the body.

Ruh eşlerine inanıyorum.

I believe in soulmates.

ruh gök yüzüne yükselirken

as the soul rises to the sky

Kötü ruh evden kovuldu.

The evil spirit was driven away from the house.

Sen ruh halini bozuyorsun.

You're spoiling the mood.

Liisa'nın ruh hali kötüydü.

Liisa was in a bad mood.

İtiraf, ruh için iyidir.

Confession is good for the soul.

Senin ruh hayvanın nedir?

What's your spirit animal?

Müzik ruh için harikadır.

Music is wonderful for the soul.

Yaşayan bir ruh yoktu.

There wasn't a living soul.

Ruh yaşın çok küçük.

Your mental age is too low.

Mahkemede ruh hali gergindi.

The mood in the courtroom was tense.

Ruh eşlerine inanıyor musun?

Do you believe in soulmates?

- Tom ve ben ruh ikiziyiz.
- Tom ve ben ruh eşiyiz.

Tom and I are soulmates.

Ruh sağlıklarını, fiziksel sağlıklarını geliştiriyorlar,

they're improving their mental health, they're improving their physical health,

Büyük Ruh Gandhi'yi hatırlatırım" şeklinde

"When I see a skinny person,

Şamanizme göre ölü bedenden ruh

According to shamanism, the soul from the dead body

Lanet olası bir ruh yoktu.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

Annemin kötü ruh hali geçicidir.

My mother's bad mood is transient.

Sen ve ben ruh ikiziyiz.

You and I are soulmates.

İnsan ruh ve bedenden oluşur.

Man consists of soul and body.

Bugün kötü ruh hali içindeyim.

I'm in a bad mood today.

Ben harika bir ruh halindeydim.

I was in a great mood.

Tom'un bugün ruh hali nasıl?

How's Tom's mood today?

En büyük güzellik, ruh güzelliğidir.

The greatest beauty of all is the beauty of the soul.

Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Tom bugün bozuk ruh halinde.

Tom is in a foul mood today.

Tom ve ben ruh arkadaşlarıyız.

Tom and I are soul mates.

Tom iyi bir ruh halindeydi.

Tom was in a good mood.

Bu benim ruh halime bağlı.

It depends on my mood.

Kötü bir ruh hali içindeydim.

I was in a bad mood.

Orada yaşayan bir ruh yoktu.

There wasn't a living soul there.

Aslında o benim ruh ikizim.

Basically he is my soulmate.

Kötü bir ruh hali içindeyim.

I'm in a shitty mood.

Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür.

The body is mortal, but the soul is immortal.

Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

His answer depends on his mood.

Bugün tuhaf bir ruh halindeyim.

I'm in a strange mood today.

- Kötü bir ruh halindeyim.
- Benim moralim bozuk.
- Kötü bir ruh hali içindeyim.

- I'm in a bad mood.
- I am in a bad mood.

çünkü bu gerçekten ruh sağlığınızı iyileştirebilir.

because it can really improve your mental health.

Bir noktada ruh parçalayan gerçek ise;

the soul-crushing reality

Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.

Mental health is as important as physical health.

O, iyi bir ruh hali içinde.

He is in good temper.

Onun ruh hali sık sık değişir.

His moods often change.

O iyi bir ruh hali içerisindeydi.

He was in good spirits.

O kötü bir ruh hali içinde.

- She is in a bad mood.
- You're moody.
- She's in a bad mood.

O berbat bir ruh hâli içinde.

She is in an awful mood.

O, kötü bir ruh hali içindeydi.

She was in a bad temper.

Kötü bir ruh hali içinde misin?

Are you in a bad mood?

O, kızgın bir ruh hali içinde.

He is in an angry mood.

Hem beden hem de ruh beslenir.

Both body and spirit are nurtured.

Ruh gitti ama onun çalışması kalır.

The soul is gone, but his work remains.

Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.

Tom has significant mental health issues.

Tom iyi bir ruh hali içinde.

Tom is in a good mood.

Ruh ikizimizi bulmak istersek ne yapılmalı?

What should be done if we want to find our soul mate?

Biri iyi bir ruh hali içinde.

Somebody's in a good mood.

Bugün garip bir ruh hali içindesin.

You're in a strange mood today.

Onun kötü bir ruh hali var.

He has a bad temper.

O bugün iyi bir ruh halinde.

He's in a good mood today.

Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.

There's a spirit sickness among the Uyghurs.

Tom kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a bad mood.

Tom haylaz bir ruh hali içinde.

Tom is in a mischievous mood.

Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.

Not a single soul knows about it.

Koroda şarkı söylemek ruh için yararlıdır.

Singing in a choir is good for the soul.

Bilmiyorum. Bu benim ruh halime bağlı.

I don't know. It depends on my mood.

Tom kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a lousy mood.

Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.

They seem to be in a bad mood today.

Tom berbat bir ruh hali içinde.

Tom is in an awful mood.

Aslında "löyly" kelimesi ruh anlamına geliyordu.

Originally, the word "löyly" meant soul.

Bu dairede bir kötü ruh yaşıyor.

In this flat lives an evil spirit.

Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.

My mood depends totally on the weather.

Güçlü bir ruh ormanda ikamet eder.

A powerful spirit resides in the forest.

Tom'un kötü bir ruh hali var.

Tom has a bad temper.

O iyi bir ruh hali içinde.

He's in a good mood.

Tom dün iyi bir ruh halindeydi.

Tom was in a good mood yesterday.

Tom kızgın bir ruh hali içinde.

Tom is in an angry mood.

Tom nadiren iyi bir ruh halindedir.

Tom is rarely in a good mood.

Ruh gibi bir şey var mı?

Is there such a thing as a soul?

Tom bunu yapacak ruh halinde değildi.

Tom wasn't in the mood to do that.

Bu durumda ise zaman yolculuğuna sadece ruh çıkar diyebiliriz yani beden kalır ve ruh gider

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes

O çok iyi bir ruh hali içinde.

She is in a very good mood.