Translation of "Kurnaz" in English

Kurnaz birisin.

You're a sharp one.

Onlar ticarette kurnaz.

They are shrewd in trade.

O kurnaz piçler!

Those cunning bastards!

Tom oldukça kurnaz.

Tom is pretty crafty.

Küçük çocuk kurnaz.

The little boy is crafty.

O, kurnaz birisidir.

She is a shrewd one.

O, kurnaz bir tilkidir.

He is a sly fox.

O kurnaz ve çıkarcıdır.

He's cunning and manipulative.

Tom kurnaz, değil mi?

Tom is crafty, isn't he?

O kurnaz bir dilbilimcidir.

She's a cunning linguist.

O, kurnaz ve hesapçıdır.

He is shrewd and calculating.

Tom kurnaz ve çıkarcıdır.

Tom is cunning and calculating.

Kurnaz şiddeti görmezden gelir.

Cunning ignores violence.

Tom gerçekten kurnaz, değil mi?

Tom is really sharp, isn't he?

Tom çok kurnaz, değil mi?

Tom is very crafty, isn't he?

Tom kurnaz bir iş adamı.

Tom is a shrewd businessman.

Tom çok kurnaz bir adam.

Tom is a very clever man.

Sen kurnaz biri değil misin?

Aren't you the sly one?

Tom kurnaz bir şaka düşündü.

Tom thought of a crafty joke.

O adam kurnaz bir şeytan!

That man is one cunning devil!

Tom oldukça kurnaz, değil mi?

Tom is pretty crafty, isn't he?

Ama Hannibal kurnaz bir plan kurdu.

But Hannibal devised a cunning plan.

- Almanlar çok üçkâğıtçı.
- Almanlar çok kurnaz.

The Germans are very crafty.

Kurnaz hırsız bir alet kulübesinde saklandı.

The crafty thief hid in a tool shed.

Leyla çok kurnaz bir oyun oynuyordu.

Layla was playing a very cunning game.

Fakat kurnaz Kartacalı generalin bir planı vardı.

But the cunning Carthaginian general had a plan…

Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.

It is said that the fox is more cunning than any other animal.

- Mary kurnaz bir kimse.
- Mary seksi bir kadın.

Mary is a fox.

İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.

People say that the fox is more cunning than other animals.

Evet, biz zaten senin koca bir kurnaz olduğunu biliyoruz!

Yeah, we already know you're a big guy!

O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.

I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.