Translation of "Kullanarak" in English

Uzay mühendisliğini kullanarak

We can do space engineering.

Ve bu kapasiteyi kullanarak

and by invoking that capacity,

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

insulation in walls and ceilings to reduce energy use in

Ellerini kullanarak gözlerini ovuşturdu.

He rubbed his eyes with his hands.

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.

Using Tatoeba, you learn languages.

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.

Using Tatoeba you can learn languages.

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

and going by our daily lives,

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

Using the computer cubicles in my school library,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

But now, using new technology...

Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı

- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.

Zor kullanarak istediğini elde eder.

He gets his way by throwing his weight around.

O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.

He broke the machine by using it incorrectly.

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

Using a trap, they caught the fox.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

The letter was written using business terms.

Bir huni kullanarak sıvıyı doldurabilirsin.

You can pour the liquid by using a funnel.

Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.

I clean my ears using cotton swabs.

İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.

People used to write books using typewriters.

Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.

- You can see the stars using a telescope.
- You can see stars with a telescope.

Birçok insan WhatsApp kullanarak çalışıyor.

Many people work using WhatsApp.

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

- Mary bir baton kullanarak orkestrayı yönetti.
- Mary bir çubuk kullanarak orkestrayı yönetti.

Mary conducted the orchestra using a baton.

Ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

staying in cheap hostels, using local transport.

Aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

at the same time using the power of some politicians

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

You can also sign up using the link in our video description.

Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.

Many murders have been committed in the name of patriotism.

O, dürbününü kullanarak at yarışını izledi.

- He watched the horse racing through his binoculars.
- He watched the horse race with his binoculars.
- He watched the horse race using his binoculars.

Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?

What are some foods you usually eat with your fingers?

Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.

Tom bought a car using his savings.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

It is easy to add numbers using a calculator.

Mary maymuncuk kullanarak Tom'un odasına girdi.

Mary broke into Tom's room using a lockpick.

Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!

Now introduce yourself using these sentences!

Tom bir şok cihazı kullanarak canlandırıldı.

Tom was revived using a defibrillator.

Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.

They kept using the enemiesʼ arrows.

Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.

We can see things in the distance using a telescope.

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

They can communicate using hand signs.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

By using Tatoeba one learns languages.

Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin.

You must finish the task by any means necessary.

Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu.

This game was created using the Unity engine.

Sami, günlüğüne görünmez mürekkep kullanarak yazdı.

Sami wrote in his diary using invisible ink.

Telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

using Photoshop and fancy lenses,

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

and then use light to control how neurons fire.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

Focus on looking ahead and using your leg power,

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

The Iranian government violently suppressed

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Great whites hunt using an array of senses.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

which is the ability to communicate using electricity.

Onlar onların yaptığı evleri kullanarak mesajı geçti

- They passed on their message with the houses they built
- They passed on their message using the houses they built.

Sadece zihnimi kullanarak nesneyi yok etmeye çalışıyorum.

I try to destroy an object using just my mind.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Deaf-mute people talk using sign language.

Kelebekler mor ötesi ışın kullanarak iletişim kurabilirler.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.

Pilot, valf kullanarak motor gücünü kontrol eder.

The pilot controls the engine power using the throttle.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler.

Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.

Tom'un kalay folyo şapkasını kullanarak sandviçini sardı.

She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.

Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.

Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.

Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.

90'lar bu hikâyeyi hip-hop'ı kullanarak betimledi.

The 90s painted this narrative using hip-hop.

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

I turned to reading the latest research using PubMed.gov.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

and we are using the Hasini effect to develop combination therapies

İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.

- Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
- Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.

Dört tip metal kullanarak belirli frekans rozansı bastırılır.

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.

O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı.

He made a speech using his unique tone of voice.

Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.

Deaf people often talk to each other using sign language.

O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried to approach her using every possible means.

Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.

I fixed the flashlight using a small tool.

O, dalları kullanarak bir tür ev inşa etti.

He built a kind of house using branches.

Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.

Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

Tom bastonunu kullanarak yavaşça yoldan aşağıya doğru yürüdü.

Tom walked slowly down the road using his cane.

Tom ve Mary işe ortak araba kullanarak gidiyor.

Tom and Mary carpool to work.

Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı.

Tom tried to impress Mary by driving very fast.

O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried getting closer to her using every possible means.

Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

Sami bazı kimyasallar kullanarak Leyla'nın cesedini eritmeye çalıştı.

Sami tried to dissolve Layla's body using some chemicals.

O, sadece hayal gücünü kullanarak bir kitap yazdı.

He wrote a book just by using his imagination.

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

But ultimately, I set out to preserve the story

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

range of documentaries, for less than 15 dollars for the entire year.

Yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

general weather of the country, using artificial rains, which upended the

Çok az sayıda insan bütün parmaklarını kullanarak yazı yazabilir.

Few people can type using all fingers.

Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.

Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

When you're ready to order, please call using this button.

Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.

The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.

Müdür yeni bir biçim kullanarak raporun yeniden yazılmasını istiyor.

The manager wants the report rewritten using the new format.

Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır

Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

Tom and Mary often talk to each other using Skype.

Bir kez daha karmaşık metaforlar kullanarak bir şarkı yazdı.

Once again he wrote a song using mixed metaphors.

Leyla, Sami'nin kendi kanını kullanarak duvara köpek sözcüğünü yazdı.

Using Sami's own blood, Layla wrote the word dog on the wall.

Tom, Mary'nin eve sarhoş biçimde araç kullanarak gitmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to drive home drunk.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

So it's possible to administer them using pills, inhalers, ointments.