Translation of "Eğer" in Arabic

0.110 sec.

Examples of using "Eğer" in a sentence and their arabic translations:

Eğer...

إن تسنّى لي...

Eğer gerçekten

إذا كنت حقاً تتمنى

Eğer söylerseniz,

لو غنيتم معي،

Eğer izlemediyseniz

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

Eğer hayattaysanız

إن كنتم على قيد الحياة،

Eğer çocuğumuz

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

Eğer madde kullanımını

مما يدلني أننا لو عالجنا الإدمان

Eğer ders çalışırsa

وكان علي أن أساعدها لتحلم

Eğer benimle söylerseniz,

لو يغني الجميع معي،

Eğer bunu yaparsanız

إن التزمت بهذا،

Eğer dikkat etmezsek

إذا لم ننتبه

Eğer beyaz tenliyseniz

إذا كنت أبيضًا،

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Işıkları kapatırsak eğer

أغلقوا الأنوار

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

لو اختلفت أنا وأنت،

Eğer bölge hastalanırsa,

إذا مرضت المنطقة،

Eğer virüsü kapmışsak

إذا حصلنا على الفيروس

Eğer bunu yaparsak

وإذا فعلنا ذلك،

Eğer ayrıcalıklı biriyseniz

إذا كان أحدكم شخصًا يتمتع بمزايا،

Eğer yüzeye çıkarlarsa,

إذا وصلوا إلى السطح ،

Eğer kutuya yakından bakarsanız

إذا نظرتم بدقة إلى هذا الصندوق،

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Eğer aşağıya yürüyerek inemiyorsam

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

Eğer telefonunu ortalığa çıkarırsan,

لو أخذت تستعمل هاتفك

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

Eğer anlık teşvikleri kullanmazsak

إذا لم نستخدم محفزات عاجلة،

Eğer bu şeyi yapacaksam,

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Eğer beni internetten izlerseniz

إذا شاهدت عملي على الانترنت، اقرأ التعليقات في الأسفل

Ama eğer Abby'ye bağırsaydım

وإذا صرختُ عليها

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

إذا كنا نعيش على امتداد السواحل،

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

وإذا احببت أن تغني--

Eğer gardrobunuzu düzenlemeniz gerektiyse,

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

Eğer felçli günleri saymazsak

إذا استطعنا نسيان الشلل،

Eğer eski bir terörist...

إذا الإرهابي السابق..

Eğer Mars'a gelecek olursak,

إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ،

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız,

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Eğer ki izlemeyenler varsa

إذا كان هناك أناس لا يشاهدون

Eğer ki yapacağımız şey

إذا كنا سنفعل

Eğer bazı riskler almaya,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

Eğer hayal etmesi mümkünse.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

Eğer varsa hataları düzelt.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

Ama eğer Bubba Watson'sınız.

ولكن ليس إذا كنت بوبا واتسون.

Ama eğer yeterince şanslıysak

ولكن إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية

Eğer varsa, hataları düzeltin.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

Ve eğer neye inandığınız

لذا إذا تحدثت عما تؤمن به،

Eğer karşınızda bir kaplan varsa,

والآن، إذا كان هناك نمر أمامك

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك،

Ve eğer bu bir illüzyonsa

وإذا كان مجرد وهم،

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

Eğer güzel bir gün geçiriyorsanız,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Eğer cinsiyet değiştirmiş biri değilseniz

لا أعتقد أن بإمكانكم تعلمه

Eğer birinin hayat şartları değişmişse

إذا تغيرت ظروف الحياة لشخصٍ ما،

Eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız,

لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة،

Eğer bu sorular hakkında düşünürsek

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

Eğer daha önce yerinizden edilmişseniz

إذا سبق لك النزوح،

Örneğin, eğer muhafazakar değerleri savunuyorsam,

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

Eğer yumurtaları haşlayıp buzdolabına koyuyorsanız--

على الرغم من أنه مفيد جدا، إذا كنت ذلك الشخص الذي

Eğer aranızda umuyorum yoktur ama

أتمنى أن تكون من بينكم ولكن

Eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

Eğer ki burası tapınak ise

إذا كان هذا هو المعبد

Eğer ki deprem olmuyorsa artık

إذا لم يكن هناك زلزال ،

Eğer ki bizim yapılarımız sağlamsa

إذا كانت هياكلنا قوية

Eğer ki yapılarımız sağlam değilse

إذا لم تكن هياكلنا قوية

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

إذا قمنا بهذا البحث

Eğer ki o manyetik zayıflama

إذا كان هذا التوهين المغناطيسي

Eğer gerçekten kendinizi halsiz hissediyorsanız,

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

Eğer bu parçacıklar hızlı ilerliyorsa

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Eğer izlemeyen varsa şuradan izleyebilir.

إذا كنت لا تشاهد ، يمكنك المشاهدة من هنا.

Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.

لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

Eğer isterse ona yardım edeceğiz.

سنساعده إن طلب منا.

Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.

إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.

Ve eğer asteroit yeterince uzaktaysa,

وإذا كان الكويكب بعيدًا بما فيه الكفاية ،

Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?

ماذا ستصنع لو لم يأت؟

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

Çünkü, eğer mutluluğumuz bu duruma bağlıysa--

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Eğer zihnimiz huzursuz ve acı içerisindeyse,

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

Bu arada eğer ikisini de yapmazsanız

فإن لم تقم بأيٍّ من الأمرين

Eğer yoksa nasıl bir ayarlama yapmalıyım?

وإذا لم تكن تمتلك هذه القدرة، فما الذي يجب أن تعدله لتحقق ذلك؟

Eğer bunu yapabilirseniz, soru almaya hazırsınız.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

Eğer Dünya insanların yaşadığı tek yerse

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Ama eğer zaman ayırıp akılcı cevap

ولكن لو سألنا أنفسنا

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

Eğer tanışma harikaysa ilk randevunuzu ayarlarsınız.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

Bilmiyorum ama eğer denemezsek bulamayacağımız kesin.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

Eğer ki o kaçak satış olasaydı

إذا كان ذلك البيع غير القانوني ممكنًا

Eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

إذا لم تأكل الخفافيش تلك الحشرات