Translation of "Corchito" in Portuguese

Mi sobrino tiene 18 años pero todavía es un corchito.

- Meu sobrinho tem 18 anos, mas ainda é um nanico.
- O meu sobrinho tem 18 anos, mas ainda é um nanico.

Yo me ponía muy nervioso cuando me llamaban corchito, pero ahora ya me acostumbré.

Eu ficava muito nervoso quando me chamavam de Tampinha, mas agora me acostumei.