Translation of "Pero…" in Korean

Pero...

하지만...

"Pero, ¿Porqué?"

"하지만 왜요?"

Pero, desafortunadamente,

하지만 안타깝게도

Pero yo

하지만 저,

Pero, ¿funciona?

실제로 효과가 있었는가

¿Pero sabes qué?

하지만 그거 아시나요?

Pero estos incidentes

그러나 이런 일들은

Pero consideren esto:

하지만 이걸 생각해보세요:

Pero, ¿por qué?

왜 일까요?

Pero cuando dibujamos

하지만 그림을 그릴 때는

Pero seguí haciéndolo.

전 계속했어요.

Pero es energía.

그래도 에너지는 되죠

Pero adivinen qué.

하지만

Pero ahora cerraba.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Pero no grita.

그 애는 울지 않았어요.

Pero lo encontré.

하지만 저는 찾았어요.

Pero, seamos realistas,

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

Pero piénsenlo bien.

그러나 다시 생각해보십시오.

Pero ocurre que

그런데 중요한 건,

Pero algo urgente.

급박한 문제를요.

Pero este replanteo

하지만, 다시 생각해보면,

Pero es arriesgado.

‎하지만 위험합니다

Pero no todos.

‎친구의 희생 덕분이죠

Pero será peligroso.

하지만 위험할 거예요

Pero seguía fortaleciendome,

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

Pero es astuta.

게다가 예리하신 분이셨죠.

Pero lo peor

그러나 더욱 심각하고

Pero sin ella

하지만 이러한 물질 없이는

Pero Facebook sí.

페이스북은 알죠.

¿Pero las empresas?

그런데 기업은 어떨까요?

Pero algo sucedió

그런데 어떤 일이 생겼고

Pero debía respirar.

‎저는 숨이 차서

Pero aplicas jabón...

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

¿Pero los ricos?

그러나 부자?

¡Pero funciona! ¡Lo sé!

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

Pero es bastante extensa.

사실 매우 방대한 학문입니다.

Pero no los mataría.

하지만 죽음에 이를 정도는 아닙니다.

Pero también es posible

하지만 평등하게 가능해요

Pero adoro a Chelsea

그러나 저는 첼시를 사랑합니다.

¿Pero cómo lo conseguimos?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Pero ¿qué estaba ocurriendo?

그래서, 어떤 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Pero decidí no hacerlo.

그러지 않기로 결정했습니다.

Pero podemos cambiar eso.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Pero la mayoría dirá:

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

Sintiéndose normales, pero empujándoles

정상임을 알게 해주며 동시에 부모들이

Pero se puede hacer.

가능한 일입니다.

Pero ahora ha cambiado,

이제 그는 바뀌었으니

Pero avancemos hasta hoy:

하지만 지금까지,

Pero existen otras técnicas

하지만 다른 기술들도 있습니다.

Pero hay buenas noticias.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Pero casi de inmediato

하지만 얼마 안 가

Pero nunca lo hicimos.

결국 그러진 못했어요.

Pero oscurecen otras cosas.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Pero no fue así.

하지만 그렇지 않았어요.

Pero lo importante aquí

하지만 중요한 것은

Pero sin el machete.

마체테를 떨어뜨렸네요

Pero esto está funcionando.

하지만 효과가 있습니다

Pero lo haré, vamos.

하지만 가보겠습니다

Pero... Esto no miente.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Pero miren esto. ¡Miren!

근데 이걸 보세요

Pero esto no miente.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Pero, si miramos alrededor,

보세요, 주변을 둘러보면

Pero esta... no funcionó.

하지만 이건 실패예요

Pero puede ser difícil.

쉽지 않을지도 모릅니다

Pero... se habrían equivocado.

문제는 틀렸다는 겁니다

¡Pero es muy amarga!

근데 진짜 써요!

Pero a no rendirse.

하지만 포기하지 마십시오

Pero no teníamos dinero,

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Pero es importante decirles

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

"Pero tengo un hijo.

"하지만 전 아들이 있어요.

Pero yo era estadounidense.

하지만 저는 미국인입니다.

Pero odiaba los negocios.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Pero siempre nos preguntamos:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

Pero ya lo saben.

하지만 이미 알고 있습니다.

Pero no usan anticonceptivos.

피임은 안한다고 해요.

Pero atravesar ese proceso

이 과정을 살아 나가는 것은,

Pero conllevan cierto riesgo.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

Pero en algún momento

그 길 어딘가에서

Pero no lo está.

당연하지 않아요.

Pero yo les pregunto:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Pero a las 11,

그러나 오전 11시가 되면

Pero hay algo más

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Pero queremos ofrecer variedad.

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

Pero una última cosa:

마지막으로 한 가지 더요.

Pero ¿es realmente así?

그렇지 않나요?

Pero no lo decimos?

그것을 말하지 않는다면 어떨까요?

Pero la buena noticia

그리고 좋은 소식은

Pero no es fácil.

그러나 어렵습니다.

Pero también trae peligro.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Pero algo anda mal.

‎그런데 문제가 생겼군요

Pero hay un problema.

‎하지만 문제가 있네요

Pero también hay gigantes.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Pero se distrae fácilmente.

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Pero nada está garantizado.

‎하지만 살아남는단 보장은 없죠

Pero pueden seguir alimentándose.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Pero otros pueden sentirlo.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Pero también tiene competencia.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠