Translation of "Cuyo" in Japanese

- Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz".
- Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz".

私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。

Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

Tengo un amigo cuyo padre es mago.

お父さんがマジシャンの友達がいるよ。

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

私には父親が先生をしている友達がいる。

Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.

- 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
- 私には父親が獣医の友達がいる。

Tengo una hija, cuyo marido es francés.

フランス人と結婚した娘がいます。

Conozco a una chica cuyo padre es abogado.

- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

Hoy vi una obra, cuyo libreto escribió un amigo.

今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

- 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
- 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
- 父親が有名な俳優の友達がいます。

Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher.

こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。

El área, cuyo centro se ubica aquí, fue bombardeada.

ここを中心とする一帯が爆撃された。

Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta.

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。

Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.

トムという名の若い男に会ったよ。

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

髪が腰まで伸びている少女を見た。

Ayer fui a ver a Roberto, cuyo padre es un piloto.

昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。

Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.

クミはお父さんが犬好きな少女です。

Brune fue otro Mariscal cuyo nombramiento se debía mucho a la política.

ブリュヌもまた多分に政治的要素の入った 元帥である

Margaret, cuyo padre conociste el sábado pasado, es una muy buena tenista.

- マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
- この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。

La novela, cuyo autor es un famoso cantante, se está vendiendo bien.

その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。

Tom nunca ha salido con una chica cuyo nombre termine con "s".

トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。

Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.

パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

- わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
- 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa cuyo techo era rojo.

- 赤い屋根の家が見えました。
- 私は赤い屋根の家が見えた。

- Tengo un amigo cuyo padre es mago.
- El padre de un amigo mío es mago.

私には父親が手品師をしている友人がいます。

Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.

トムは、彼の父親が米国生まれではないことをメアリーが知っている唯一の米国人です。

Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.

姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。

Uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

もう1人は友情」。ウディノット：軍隊の選択–恐れを知らず、非常に愛されている、勇気が

Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.

また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。

- La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
- La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

屋根の見えている家はベーカーさんの家です。

- En mi mundo todos son ponis, y comen arcoiris y cuyo popó son mariposas.
- En mi mundo todos son ponis que comen arco iris y luego defecan mariposas.

私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。