Translation of "Recibí" in Hungarian

- Recibí tu carta ayer.
- Recibí su carta ayer.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

Recibí una invitación.

Kaptam egy meghívót.

Cuando recibí mi diagnóstico,

amikor megkaptam a diagnózist,

Ayer recibí su carta.

Tegnap megkaptam a levelét.

Anteayer recibí tu carta.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

Recibí una calurosa bienvenida.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Ayer recibí mi sueldo.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

Recibí una carta amistosa.

- Kedves levelet kaptam.
- Kaptam egy kedves levelet.

Recibí tu carta ayer.

Tegnap megkaptam a leveled.

Ahora, cuando recibí la invitación

Mikor felkértek,

Recibí muchos consejos no solicitados

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

Recibí mi regalo de cumpleaños.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

Recibí una carta de ella.

Levelet kaptam tőle.

- Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
- Recibí una llamada suya esta mañana.

Ma reggel felhívott.

Y luego recibí una carita feliz.

Eredményünkért kaptunk egy mosolygós jelet.

Recibí miles de cartas y correos.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Recibí una llamada del colegio hoy.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Recibí una carta de mi hermano.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

Recibí una carta escrita en inglés.

Kaptam egy angolul írott üzenetet.

Recibí una carta de un amigo.

Egy baráttól kaptam levelet.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

- He recibido tu carta.
- Recibí su carta.

A leveledet megkaptam.

Recibí una larga carta de mis padres.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

- Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
- Recibí un obsequio de despedida de parte de todos.

Mindenkitől kaptam egy búcsúajándékot.

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Yo recibí mi propia dosis de crítica y toxicidad.

Durva és mérgező kritikákat kaptam.

En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.

Amint megkaptam a csekket, a bankba mentem.

- Recibí lo que necesitaba.
- He recibido aquello que necesitaba.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Recibí un correo-e en francés la semana pasada.

Múlt héten kaptam egy e-mailt, mely franciául volt írva.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

- Yo también gané un premio.
- Yo también recibí un premio.

Én is nyertem egy díjat.

Desde luego no fue el mensaje que recibí de la revista Better Homes and Gardens,

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.