Translation of "¿hablas" in Hungarian

- ¿Tú hablas latín?
- ¿Hablas latín?

Beszélsz latinul?

¿Hablas japonés?

Beszélsz japánul?

Hablas alemán.

Te beszélsz németül.

Tú hablas.

Tiéd a szó.

¿Hablas albanés?

Beszélsz albánul?

¿Hablas turco?

Beszélsz törökül?

¿Hablas alemán?

Beszélsz németül?

¿Hablas latín?

Beszélsz latinul?

Hablas demasiado.

- Túl sokat beszélsz.
- Sokat jár a szád.

¿Hablas polaco?

Beszélsz lengyelül?

¿Hablas húngaro?

Beszélsz magyarul?

¿Hablas portugués?

Beszélsz portugálul?

¿Hablas hebreo?

- Beszél ön héberül?
- Beszél héberül?

¿Hablas sueco?

Beszélsz svédül?

¿Hablas español?

Beszélsz spanyolul?

¿Hablas inglés?

Beszélsz angolul?

¿Hablas ruso?

Beszélsz oroszul?

¿Qué idiomas hablas?

- Milyen nyelveken beszélsz?
- Melyik nyelveket beszéled?

Hablas inglés fluidamente.

Folyékonyan beszélsz angolul.

Tú hablas rápido.

Gyorsan beszélsz.

¡Hablas bien francés!

Jól beszélsz franciául!

¿Hablas bien chino?

- Jól beszél ön kínaiul?
- Jól beszélsz kínaiul?

¿No hablas francés?

Nem beszélsz franciául?

Hablas muy rápido.

Igazán gyorsan beszélsz.

- ¿Hablas castellano?
- ¿Hablas español?
- ¿Habla usted español?
- ¿Usted habla español?

Beszélsz spanyolul?

- ¿Hablas holandés?
- ¿Habla holandés?

Beszélsz hollandul?

¿Desde cuándo hablas alemán?

Hát te mióta beszélsz németül?

- Hablas demasiado.
- Habláis demasiado.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- ¿Hablas alemán?
- ¿Hablás alemán?

Beszélsz németül?

- ¿Hablas francés?
- ¿Hablás francés?

Beszélsz franciául?

Qué bien hablas inglés.

- Milyen jól beszélsz angolul!
- Milyen jól beszél ön angolul!

- ¿Hablas italiano?
- ¿Hablás italiano?

- Tudsz olaszul?
- Beszélsz olaszul?

—Hablas demasiado —dijo él.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- ¿Hablas italiano?
- ¿Habláis italiano?

Tudsz olaszul?

¿Por qué hablas sola?

Miért egyedül te beszélsz?

Mientes más que hablas.

Többet hazudsz, mint amennyit beszélsz.

- ¿Cuántos lenguajes hablas tú?
- ¿Cuántos idiomas hablas tú?
- ¿Cuántas lenguas hablas tú?
- ¿Cuántas lenguas hablas?
- ¿Cuántos idiomas habla usted?
- ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
- ¿Cuántos idiomas hablás?

Hány nyelven beszélsz?

- ¿Hablas alemán?
- ¿Sabes hablar alemán?

Beszélsz németül?

Tú no hablas inglés, ¿verdad?

Hiszen te nem beszélsz angolul, igen?

- ¿Hablas chino?
- ¿Habla usted chino?

- Beszélsz kínaiul?
- Beszéltek kínaiul?
- Beszélnek kínaiul?

Tú hablas francés muy bien.

Nagyon jól beszélsz franciául.

- ¿Hablas turco?
- ¿Habla usted turco?

- Beszél ön törökül?
- Beszéltek törökül?

- ¿Hablas japonés?
- ¿Usted habla japonés?

- Beszél ön japánul?
- Beszélnek önök japánul?
- Beszéltek japánul?
- Beszélsz japánul?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?

- Ezt komolyan gondolod?
- Ez most komoly?

Apuesto a que hablas francés.

Lefogadom, hogy tudsz franciául.

- ¿Habla usted alemán?
- ¿Hablas alemán?

Beszélsz németül?

- ¿Hablas esperanto?
- ¿Habla usted esperanto?

Beszélsz eszperantóul?

- ¿Habla usted inglés?
- ¿Hablas inglés?

Beszélsz angolul?

¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

Nagyszerűen beszélsz eszperantóul, gratulálok.

¿Por qué hablas contigo mismo?

Miért beszélsz magadban?

- ¿Habla usted inglés?
- ¿Puedes hablar inglés?
- ¿Sabes hablar en inglés?
- ¿Hablas...inglés?
- ¿Hablas inglés?

- Beszél angolul?
- Beszélsz angolul?

- ¿Hablas holandés?
- ¿Habla holandés?
- ¿Hablan holandés?

Beszél ön hollandul?

Hablas como si no supieras nada.

Úgy beszélsz, mintha nem tudnál semmiről.

- ¿Hablas árabe?
- ¿Hablan árabe?
- ¿Hablás árabe?

- Beszélnek önök arab nyelven?
- Beszéltek arab nyelven?
- Beszél ön arab nyelven?
- Beszélsz arab nyelven?
- Beszélsz arabul?

¿Por qué hablas francés tan bien?

Miért beszélsz ilyen jól franciául?

Comprendo cuando no hablas muy rápido.

Megértelek, ha csak nem beszélsz nagyon gyorsan.

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

Jól beszélsz angolul, nem?

- ¿Hablas italiano?
- ¿Habláis italiano?
- ¿Habla usted italiano?

- Tudsz olaszul?
- Beszélsz olaszul?

Cuanto más hablas, menos se te escucha.

Minél többet beszélsz, annál kevésbé figyelnek rád.

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?

Miről beszélsz?

- Habla inglés con fluidez.
- Hablas inglés fluidamente.

Folyékonyan beszélsz angolul.

- ¿Usted habla francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Hablas francés?

Beszélsz franciául?

Si hablas sin acento o casi sin acento,

Ha akcentus nélkül vagy enyhe akcentussal beszélnek,

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- ¿Hablas ruso?
- ¿Habla usted ruso?
- ¿Hablan ustedes ruso?

- Beszélsz oroszul?
- Beszélnek önök oroszul?
- Tudsz oroszul?

- Me gusta la forma que tienes de hablar.
- Me gusta cómo hablas.
- Me gusta la manera en que hablas.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- ¿Sabes hablar en inglés?
- ¿Hablas inglés?
- ¿Sabes hablar inglés?

Beszélsz angolul?

¿Hablas griego? -Todavía no, ¡esa es mi primera lección!

- Beszélsz görögül? - Még nem. Ez az első órám.

Necesito a alguien que hable portugués, ¿lo hablas tú?

Szükségem van valakire, aki beszél portugálul. Ön beszél?

- ¿Habla usted alemán?
- ¿Hablas alemán?
- ¿Habláis alemán?
- ¿Hablás alemán?

- Beszél németül?
- Beszélsz németül?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

Miről beszélsz?

- ¿Hablas búlgaro?
- ¿Habláis búlgaro?
- ¿Habla usted búlgaro?
- ¿Hablan ustedes búlgaro?

Beszél bolgárul?

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Beszélsz a macskáidhoz?

¿Cuanto más te tratan como si no supieses de qué hablas,

minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,