Translation of "Pegado" in German

- He pegado a mi mujer.
- He pegado a mi esposa.

Ich habe meine Frau geschlagen.

pegado en su pelaje.

festgeklebt an ihrem Fell.

Mi computador está pegado.

Mein Computer ist eingefroren.

¿Quién te ha pegado?

- Wer hat dich geschlagen?
- Wer hat Sie geschlagen?
- Wer hat euch geschlagen?

Papá, ¡María me ha pegado!

Papa, Maria hat mich geschlagen!

pegado dentro de un nicho.

in einer Nische stecken.

Tengo barro pegado a los zapatos.

Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt?

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

- Entschuldige! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

Sie sagte, ihr Ehemann habe sie geschlagen, in Wirklichkeit war es aber umgekehrt.

Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.

- Tom sabía por qué Mary había pegado a John.
- Tom sabía por qué Mary golpeó a John.

Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.