Translation of "Maneja" in German

Tú maneja.

- Du fährst.
- Sie fahren.

Maneja con cuidado.

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

Se maneja bien.

Er kommt gut zurecht.

Él maneja muy rápido.

Er fährt sehr schnell.

Mi mujer maneja mal.

Meine Frau fährt schlecht.

Él maneja una grúa.

Er fährt einen Abschleppwagen.

Maneja con sumo cuidado.

- Fahren Sie mit größter Vorsicht!
- Fahr mit größter Vorsicht!

Tom maneja un Ford.

Tom fährt einen Ford.

Tomás maneja un camión.

- Tom fährt Lkw.
- Tom fährt einen Lastwagen.

Mi padre maneja muy bien.

Mein Vater fährt sehr gut.

Ella maneja un auto importado.

Sie fährt einen Importwagen.

¿Cómo se maneja esta máquina?

- Wie bedient man diese Maschine?
- Wie startet man diese Maschine?

Tom maneja un auto eléctrico.

Tom fährt ein Elektroauto.

Maneja con cuidado por favor.

Fahr bitte vorsichtig.

Él maneja su propio coche.

Er fährt sein eigenes Auto.

Mi padre maneja un restaurante.

Mein Vater betreibt ein Restaurant.

Mi tío maneja un hotel.

Mein Onkel hat ein Hotel.

Él maneja un auto, ¿no?

Er fährt einen Wagen, oder?

- Tom se maneja muy bien con la sierra.
- Tom maneja muy bien la sierra.

Tom kann gut mit der Säge umgehen.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

- Mein älterer Bruder leitet diese Firma.
- Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma.

- Conduce con cuidado.
- Maneja con cuidado.

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

Uno maneja mejor las crisis anticipándolas.

Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.

Tom se maneja con las palabras.

- Tom ist redegewandt.
- Tom weiß sich auszudrücken.
- Tom versteht es, mit Worten umzugehen.

Una comunidad particular que maneja ese recurso;

eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

- No le hables mientras maneja.
- No le hable a él mientras maneja.
- No hable con él cuando conduce.

Sprechen Sie ihn nicht an, während er fährt.

- Tom conduce un Toyota.
- Tom maneja una Toyota.

Tom fährt einen Toyota.

- Barrichello maneja muy rápido.
- Barrichello conduce muy rápido.

Barrichello fährt sehr schnell.

- Usted maneja muy rápido.
- Usted está manejando muy rápido.

Sie fahren zu schnell.

- Maneja con cuidado por favor.
- Por favor, conduzca con cuidado.

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.

Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.

¿Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad.

- Wohin fährst du so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahr vorsichtig.
- Wohin fahren Sie so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahren Sie vorsichtig.