Translation of "«todas" in German

Todas caminaron.

Alle gingen.

- Todos fueron.
- Todos caminaron.
- Todos se marcharon.
- Todas caminaron.
- Todas se marcharon.
- Todas fueron.

Alle gingen.

Así hacen todas.

- So machen es alle.
- So machen es alle Frauen.

Pude responderlas todas.

- Ich konnte allen antworten.
- Ich könnte ihnen allen antworten.
- Ich konnte alle beantworten.

Me gustan todas.

Ich mag sie alle.

Todas son extranjeras.

Alle sind fremd.

Todas estaban locas.

Sie waren alle verrückt.

Y todas son preocupantes,

Sie alle sind beunruhigend,

¿Hacia dónde van todas?

Wo gehen die alle hin?

¿Ven todas esas moscas?

Siehst du die ganzen Fliegen?

Entre todas estas hierbas.

Auf diesem Heu gebettet.

Analizamos todas las letras,

sahen wir uns zunächst die Texte an.

Todas son respuestas rígidas.

Das sind alles starre Reaktionen.

Comencemos de todas formas.

Lasst uns trotzdem anfangen.

Paseo todas las mañanas.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Desayuno todas las mañanas.

Ich frühstücke jeden Morgen.

¡Dilo de todas formas!

Sage es trotzdem!

Vi todas sus películas.

Ich habe alle ihre Filme gesehen.

Gracias de todas formas.

Danke trotzdem.

Corrimos en todas direcciones.

Wir liefen in alle Richtungen.

Confesó todas sus culpas.

Er beichtete all seine Sünden.

Se las sabe todas.

- Er ist mit allen Wassern gewaschen.
- Er kennt alle Tricks.

Cómete todas tus espinacas.

- Iss deinen Spinat ganz auf.
- Iss deinen Spinat auf!

- Todos aplaudimos.
- Todas aplaudimos.

Wir alle jubelten.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

Alle waren da.

De todas maneras iremos.

Wir gehen auf jeden Fall.

Cierra todas las ventanas.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

Vendré de todas formas.

Ich komme auf jeden Fall.

Renovaré todas las tuberías.

Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

Borras todas esas cosas,

Du löschst all das Zeug,

Desglosa todas tus clasificaciones,

Es gliedert alle Ihre Rankings,

- Pude responder todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

- Ich konnte auf alle Fragen antworten.
- Ich konnte alle Fragen beantworten.

- Cerrad todas las puertas y ventanas.
- Cierren todas las puertas y ventanas.

Schließt alle Türen und Fenster.

- Cierra todas las puertas y ventanas.
- Cerrad todas las puertas y ventanas.

- Schließt alle Türen und Fenster.
- Mach alle Türen und Fenster zu.

- Ustedes asisten a todas las fiestas.
- Tú asistes a todas las fiestas.

Du besuchst alle Feiern.

- Todas estas reuniones son en inglés.
- Todas esas reuniones son en inglés.

Alle diese Sitzungen sind auf Englisch.

Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.

Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

- Él le gusta a todas las chicas.
- Él le gusta a todas.

Alle Mädchen schwärmen für ihn.

- Voy al cine todas las semanas.
- Voy todas las semanas al cine.

Ich gehe jede Woche ins Kino.

- Cierra todas las puertas y ventanas.
- ¡Cierren todas las puertas y ventanas!

- Schließ alle Türen und Fenster!
- Macht alle Türen und Fenster zu!

- Todas la niñas usan bragas rosas.
- Todas las niñas usan bombachas rosas.

- Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.
- Alle Mädchen haben rosa Schlüpfer an.

En todas partes del mundo,

Auf der ganzen Welt

Y todas son igualmente urgentes.

und alle sind gleichermaßen drängend.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

Todas las opciones son normales.

Alle Optionen sind normal.

En todas partes se limpiará.

Überall wird gereinigt.

Todas estas películas son aburridas.

Alle diese Filme sind öde.

Todas las historias son interesantes.

All diese Geschichten sind interessant.

Había flores por todas partes.

Überall waren Blumen.

Él realizó todas sus promesas.

Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.

Ella ignoró todas mis advertencias.

- Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
- Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.

Todas las sillas estaban ocupadas.

Alle Plätze waren besetzt.

He leído todas sus novelas.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Todas las lenguas tienen dialectos.

Alle Sprachen haben Dialekte.

Está lloviendo en todas partes.

Überall regnet's.

Hay insectos en todas partes.

Überall sind Insekten.

Había sangre por todas partes.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Todas las manzanas están ahí.

Alle Äpfel sind dort.

Todas las cajas están vacías.

Alle diese Schachteln sind leer.

Todas las mujeres son iguales.

Frauen sind alle gleich.

Todas sus frases son cortas.

Alle seine Sätze sind kurz.

Como pescado todas las semanas.

Ich esse jede Woche Fisch.

Atrapé a todas estas mariposas.

Ich fing all diese Schmetterlinge.

Nos habéis salvado a todas.

Du hast uns alle gerettet.

Todas están asustadas de Tom.

Sie alle haben Angst vor Tom.

Sueño contigo todas las noches.

Ich träume jede Nacht von dir.

Nado aquí todas las mañanas.

Ich schwimme hier jeden Morgen.

Dios está en todas partes.

Gott ist überall.

Todas estas plantas son venenosas.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Me ducho todas las noches.

Ich dusche jeden Abend.

Todas las acciones que tomemos,

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

¿Vienes aquí todas las noches?

Kommst du jede Nacht hierher?

No todas las aves vuelan.

- Nicht alle Vögel können fliegen.
- Nicht alle Vögel fliegen.

Todas las pelotas son amarillas.

Alle Bälle sind gelb.

Cenábamos juntos todas las noches.

Wir haben jeden Abend zusammen gegessen.

Todas las mujeres son hermosas.

Alle Frauen sind schön.

Como ahí todas las noches.

So wie jede Nacht dort.

¿Cómo sabés todas estas cosas?

Woher weißt du das alles?

Ella regaló todas sus muñecas.

Sie gab all ihre Puppen weg.