Translation of "Lleves" in French

Puede que lleves razón.

Tu pourrais avoir raison.

Quiero que lleves esto contigo.

- Je veux que tu prennes ceci avec toi.
- Je veux que vous preniez ceci avec vous.

Probablemente te lleves a casa

tu vas probablement ramener à la maison

No lleves más dinero del que necesites.

N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.

- ¡Swiper, no robes!
- ¡Zorro, no te lo lleves!

Chipeur, arrête de chiper!

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.

Tu pourrais avoir raison.

Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.

Emmène-moi le livre, ne l'emmène pas à Tom.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.

Tu dois avoir raison.

Ahora, no soy un guerrero, así que no te lleves todo

Maintenant, je ne suis pas un guerrier, alors ne prenez pas tout

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Il se peut que tu aies raison.
- Il se peut que vous ayez raison.

No estás vestido entero mientras no lleves una sonrisa en el rostro.

On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.

- Puede que lleves razón en eso.
- Puede que en eso tengas razón.

- Tu as peut-être raison à ce sujet.
- Vous avez peut-être raison à ce sujet.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

Tu pourrais avoir raison.