Translation of "¿estaban" in Finnish

Estaban allí.

He olivat siellä.

¿Dónde estaban?

Missä he olivat?

- Los bailarines estaban agotados.
- Las bailarinas estaban agotadas.

Tanssijat olivat uupuneita.

Ellos estaban borrachos.

- He olivat humalassa.
- Ne oli kännissä.
- He olivat juopuneita.

Todos estaban cansados.

Kaikki olivat väsyneitä.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

Te olitte onnellisia.

Los dos estaban desnudos.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Ellos no estaban allá.

He eivät olleet siellä.

Los republicanos estaban furiosos.

Republikaanit olivat raivoissaan.

Quienes estaban sorprendidas y encantadas

jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

Todos los miembros estaban presentes.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Ellos estaban escuchando la radio.

He kuuntelivat radiota.

Todos estaban presentes excepto Tom.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

Muchos de los estudiantes estaban cansados.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Ellos estaban echados en el pasto.

He olivat laittaneet pitkälleen nurmikolle.

Sus manos estaban llenas de barro.

Hänen kätensä olivat aivan kuraiset.

Eran tres y todos estaban armados.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Los soldados estaban equipados con armas.

Sotilaat oli varustettu aseilla.

- Se quedaron.
- Se mantuvieron.
- Se pusieron de pie.
- Se pararon.
- Estaban de pie.
- Estaban parados.

He seisoivat.

La mitad de los estudiantes estaban ausentes.

Puolet oppilaista oli poissa.

Los libros estaban desperdigados por la habitación.

Kirjat olivat hujan hajan ympäri huonetta.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

He olivat hyvin onnellisia.

Tom, Mary y John estaban todos allí.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

Esos animales estaban en peligro de extinción.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

Todos los jugadores estaban en su posición.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Sus nombres estaban tachados de la lista.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Sus ojos estaban rojos por haber llorado.

Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Todas las puertas de la casa estaban cerradas.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Tom y María también estaban en el auto.

Tom ja Mary olivat myös autossa.

¿Estaban en casa tu madre y tu padre?

Olivatko vanhempasi kotona?

Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

Koska oli sunnuntai, kaupat eivät olleet auki.

Tom y Mary estaban en la misma clase.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.

Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.

Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

Los pájaros hambrientos estaban comiendo del alimentador para pájaros.

Nälkäiset linnut söivät ruokinta-automaatista.

Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir.

Emme ymmärtäneet, mitä he yrittivät sanoa.

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Los soldados estaban equipados con armas.
- Los soldados fueron equipados con armas.

- Sotilaat oli varustettu aseilla.
- Sotilaat olivat aseistautuneet.

Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.

Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.

Tom, Mari ja Joni leikkivät hippaa leikkikentällä.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

- Los que estaban aquí ya se han ido.
- Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Kaikki täällä olleet ihmiset ovat lähteneet pois.

- Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
- Todos los estudiantes se oponían a la guerra.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

Tom y Mary estaban hablando en francés, pero cambiaron a inglés cuando John entró en la habitación.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.
- Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

Ensin luulin olevani kipeä.

Tom y Mary estaban hablando en francés, así que no tenía ni idea de lo que estuvieran hablando.

Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.

- Todo mundo estaba buscando a Tom.
- Todo el mundo estaba buscando a Tom.
- Todos estaban buscando a Tom.

Kaikki etsivät Tomia.

- ¿No lo sabías?
- ¿No lo sabíais?
- ¿No lo sabía?
- ¿No lo sabían?
- ¿No estaba enterado?
- ¿No estaban enterados?
- ¿No estabais enterados?

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?
- Eksä tienny?